Mon amour mon ami

Jul 05, 2014 22:16


Простенькая и до неприличия незамысловатая на первый взгляд песенка, напоминающая детскую считалочку. Именно в таком ключе обыграл эпизод с исполнением "Mon amour mon ami"  Озон в фильме "8 женщин". Поёт и танцует Виржини Ледуаен:

image Click to view



Не дайте инфантильной прическе её партнерши Людивин Санье ввести вас в заблуждение - всего лишь через год , в " ( Read more... )

Литературные переводы, Французская музыка, мои переводы, Французское кино

Leave a comment

pol_ned July 5 2014, 20:34:56 UTC
самый любимый озоновский фильм у меня:).

Reply

simona_miller July 6 2014, 06:37:36 UTC
Я еще очень люблю "Капли воды.." и "Бассейн".

Reply

pol_ned July 6 2014, 18:26:55 UTC
"Бассейн" показался мне достаточно посредственным, но ради Рэмплинг я много чего готов посмотреть:). Гораздо больше с ее участием у Озона нравится "Под песком".
Недавно посмотрел "В доме" - фильм вызвал восхищение, это даже при том, что я вообще не большой поклонник Озона и кроме "8 женщин" искренне люблю ранние фильмы - за драйв и эпатаж ("Летнее платье" вне конкуренции).

Когда впервые услышал песню в исполнении Лафоре, просто опешил - она совсем не такая, какой ее представил в своем фильме Озон, но именно у озона она и понравилась мне куда больше - в этой своей "детской" якобы невинности.

Reply

simona_miller July 7 2014, 17:54:20 UTC
Ради Рэмплинг я тоже много чего готова посмотреть:) "Под песком" действительно глубже, но от "Бассейна" я получила такое примитивное визуальное удовольствие ...

"В доме" мне очень понравился! Одна Эммануэль Сенье в цветастом платьице как олицетворение скромного обаяния скучающей буржуазии дорогого стоит.

Reply

pol_ned July 7 2014, 17:57:32 UTC
Эммануэль Сенье я обычно просто готов терпеть в фильмах хороших режиссеров, мне кажется она очень средняя актриса и есть в ней что-то тяжеловесное при внешней стройности. А тут она действительно замечательная, глазам не верил.

Reply


Leave a comment

Up