Угадай мелодию
В последнее время музы упорно молчат.
Начинаю думать, что пора адресовать этот неоконченный (а если быть совсем точной, едва начатый...) перевод самой себе :
Как эта ночь и как этот день,
Так дремлет в сердце твоем апрель.
Забрезжит скоро рассвет весенний,
Я это знаю, и ты поверь.
Ты словно клен с опавшей листвой,
Забыла счастья рецепт простой.
Жизнь - череда взлетов и падений,
Ничто не вечно под луной.
Пойми, проигранных нет сражений,
Пока мечте открыта дверь.
**********
Кто угадает, о какой песне идет речь?
Язык оригинала - французский.