Like I promised, here's the final two versions of the Corda Blue♪Sky ED Theme, "Andante"! One version features the only school we haven't seen one for yet--Seiso--and the other features EVERYBODY!!! As it turns out, both of these new versions have the exact same lyrics (including those 3 lines that usually change between versions), with just the ( Read more... )

And now, the moment you've all been waiting for (and that I've been promising for the last three weeks or so)!! I've finally finished translating the first of the new character song albums for Corda Blue♪Sky!! *throws confetti* In case you don't remember, the first of these new albums featured Shiseikan, which means that Yuki, Hozumi, and Arata all ( Read more... )

Well, that didn't take me long at all~ Especially since I learned my lesson from "WINGS TO FLY" and did NOT attempt to line everything up in a table! Now for two out of the five different versions of the Corda Blue♪Sky ED theme, "Andante"~ I really REALLY love these songs~ The title makes sense for the style of the music, and it's really beautiful ( Read more... )

RAWR!! Finally done messing with this thing! Seriously, the translations take me relatively little time to complete (I had this done four days ago); it's the dang coding that takes forever! I now see why I've never attempted putting these things in tables before, and after this, I might not do so ever again ( Read more... )

Okay, moving right along~ The second installment of the AnotherSky series features Shiseikan. And unlike Jinnan, who had a perfectly nice character already to make avaiable, Shiseikan got a brand-new shiny guy: Nagamine Masanori (CV. Yasumura Makoto, the same seiyuu from Fudou Yousuke), a megane French horn player, which makes me super happy! xD ( Read more... )

Well, I'm back~ I start my part-time job later today, which consists of a lot of sitting and playing with printer-and-computer-related stuff, so I intend to work on my translations here when we're not too busy ( Read more... )

Well, I needed a break from the confusion that is the MARGINAL#4 lyrics, and I can't say this was the first thing I expected myself to be translating instead. Oh well ( Read more... )

Moving right along, next up is the "Felice 2" album. The album was first released on April 23, 2008 (which is kinda funny considering the blatantly Christmas-themed song on the tracklist), and consists of 6 new songs including 3 duets (2 of which with never before seen character combos!) and 3 solos for all the guys--Kira included--who did not get ( Read more... )

And now, since I'm on a roll, let's finish up Corda's "Gloria" album~ This time we have the two group songs, so let's get to it!

(Hallelujah- This song is quite possibly one of my most favorite Corda songs ever~!! It features the lovely singing voices of Shimizu, Hihara, Yunoki, Kanayan, and Ousaki, or in other words, all the guys NOT used for the ( Read more... )

Ehehe...I decided to play around with the Corda song translations again instead of working on my requests like I probably should be, because I am bound and determined to get through the "Felice 2" album by Christmas!! However, there is still another album between "Felice" and "Felice 2," so I'll be covering the "Gloria" album first! This is ( Read more... )