【Uta no ☆ Prince-sama ♪】 lyrics： Maji LOVE☆Revolutions ／ THANK YOU

[silvermoon249]

Hisashiburi da yo ne~ I apologize for my prolonged absence since I haven't posted in over a month now, but between mounds of home/classwork and finals coming up in about 4 weeks, I haven't been able to do much else. And I just spent my spring break sightseeing in London, so I wasn't on my computer much at all for the last week. So that's why I

Comments

[lizzy_pls]

I'm pretty sure in the first song it was "Let's play", not "Let's pray". Everything else seems to be fine (And thank you for posting this I haven't been able to find the translations anywhere else)

[mira_cles7]

No, it's "Let's pray", it makes sense with the rest of the kanji lyrics. Plus, it's in the original kanji version as well, and can be heard in the song if you pay attention. There's nothing wrong ^^

about the idol songs for this season

[ext_3103069]

Hello!! Long-time lurker, first-time commenting. Thank you for all of your hard work!!

Just today, they announced who's singing which song, and the additional tracks on three of the singles are pretty much explained. Part of it goes along with something mentioned in episode two of MLR. I don't know if you've watched it yet, but just so you know, everything has been explained while keeping it spoiler-free at this point. ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

Re: about the idol songs for this season

[silvermoon249]

Of course they would post the new song information right after I post that I don't know it! Oh, the irony... Thanks for the info~ I'm looking forward to watching episode 2 after I get enough work done today~

[ext_3113949]

Vol.1: 「EMOTIONAL LIFE」 - Otoya x Natsuki
Vol.2: 「Innocent Wind」 - Ai
Vol.3: 「Code:T.V.U」 - Ren, Syo, Cecil
Vol.4: 「Saintly Territory」 - Camus
Vol.5: 「ONLY ONE」 - Ranmaru
Vol.6: 「ORIGINAL RESONANCE」 - Masato x Tokiya
Vol.7: 「NEVER...」 - Reiji

Find the references game:

EMOTIONAL LIFE:
honki no EMŌSHON / These serious emotions
Yes, yes　RAIFU ga yadoru / Yes, yes! We live our lives!

ORIGINAL RESONANCE:
tomo ni tsukuru REZONANSU ni wa / With the resonance we create together,
jibun dake no ORIJINARITI/With our own originality,

CODE: T.V.U.:
VIVIDDO suru Rhythm hibikase / This vivid rhythm resounding,
Beat no YUNION / A union of beats
TORAI shiyou ze / We’ll try for it!

Not 100% sure on the last set, but it makes the most sense.

Thankyou! and Shu's booklet

[cameronhayden]

First, thank you so much for all the work you put into translating. Second, I have a scan of Shu's Kiss Mark character song if you still need it.

Re: Thankyou! and Shu's booklet

[silvermoon249]

Very much, please! I'll pm you my email.

...or apparently not. Your options are set to block messages. Would you pm me then?