【Uta no ☆ Prince-sama ♪】 lyrics: Maji LOVE 2000% ／ Yumeoibito e no Symphony

[silvermoon249]

Finals are right around the corner and I'm up to my ears in work, so what the heck am I doing?? Oh well, I know you guys have been waiting for it, so here's the translations for the new ST☆RISH songs! I absolutely love these songs, but then I feel that way about all ST☆RISH songs. And this time, we've added Cecil into the mix! Please bare with me

Comments

[ext_1497569]

THANK YOU SO MUCH FOR THE HARD! I love it!

Also, are you sure this line is correct?
"Ｏ・Ｍ・Ｎ・Ｒ・Ｓ・Ｃ： ai to hoshi to nanairo no na no shita"

And once again, good luck for your finals!

[silvermoon249]

Ah! Indeed, I missed that. It's "moto" not "shita," though the meaning does not change either way. Thanks for catching that!

[ext_1320179]

*fan girls then proceeds to die*

Thank you *o*!

[ext_1585846]

The correct title for the second song is Yume Oibito no Symphony, I think...?

[ext_1585846]

Oh I see. Tnx

♥

[akire_and_atem]

wah! thank you! I was expecting your translations since I consider them the best :D

Re: ♥

[silvermoon249]

Aww, thanks~♥ Glad you like 'em!

[silvermoon249]

Thank you for the suggestions. For now, I'll continue to leave "syun syun" alone, but I do like your suggestion a lot better than anything I ever came up with~ I will change the title, though.