Чокнутый английский

[silver_m]

Ну вы все в курсе, что ананас во всем мире это ананас и только в английсом он пайн эпл. Это еще цветочки.

Comments

[bull_terier]

Pen это ручка и загон для скота

[silver_m]

Ну это еще ок, по-русски "коса", например, тоже обозначает минимум 3 разных вещи: на голове, для травы и на море

[3_desires]

Winding road, что читается через ай, да и дурацкое слово. Почему тупо не сказать зигзаг?
В АУ на севере попали - лайчес и личес. Фрукты и пиявки. И те и те там есть ))))

[silver_m]

Мне тут еще подсказали, число Пи (3.14...) в английском произноситься Пай.

[3_desires]

Ппц!!!
Так еще подумала на работе когда рассказываю куда ездили, часто поправляют с названиями. Таупо и руапеху я до сих пор не могу научиться правильно говорить....

[sun_dancing]

А я до сих пор не понимаю кого как правильно произносить kettle и cattle (чайник и скотина).
По мне они звучат совершенно одинаково =)))

На сам деле много таких приколов. Вот прям недавно чтото было, как вспомню, напишу еще =)))