Сатира на "рогатые" головные уборы.Корнетты.

[silvenka]

How Maria, whiche hadde a premynence
Above alle women, in Bedlem whan she lay.
At Crystys birthe no cloth of gret dispence,
She wered a kovercheef, hornes wer cast away.
(This satirical production of Dan John Ljdgate, poet of the reign of Henry V(1386 - 1422)

Мария, стоящая над всеми женщинами
Когда в Вефлееме разрешалась от бремени
И на свет появился

Comments

[katrin4]

Вот же век живи, век учись) - а название покрывала с рожками я как-то пропустила( Теперь буду знать)
Полностью согласна насчет проволочного каркаса на пафосных уборах и волос в корнетах попроще. Я на пафосный и не претендую)

[silvenka]

В Ангглии его просто "рогатым"(horned) именуют, есть еще вариант attor de guibet, cornet(t)e - это тоже , в сущности, "рогатый", но есть название сатиры, картины и звучит как термин.В русской традиции вообще очень много французских терминов в литературе по истории костюма, школы научной - то нет.Пока что))

[michletistka]

Крайне интересный головной убор. В принципе задумалась, как все это громоздить на голову! :)

[silvenka]

Ну....вставала ранешенько, умывалась белешенько. В любом случае - это такой головной убор не средней руки, поэтому громоздили все "maidens", домашняя прислуга. Я вот порой читаю завещания и попадаются строчки, что такая-то завещала свой "гоун" и "булавки" своей личной горничной...наверное в благодарность ей за то, что каждое утро на голове такие "вавилоны" сооружала)))