Сатира на "рогатые" головные уборы.Корнетты.
How Maria, whiche hadde a premynence
Above alle women, in Bedlem whan she lay.
At Crystys birthe no cloth of gret dispence,
She wered a kovercheef, hornes wer cast away.
(This satirical production of Dan John Ljdgate, poet of the reign of Henry V(1386 - 1422)
Мария, стоящая над всеми женщинами
Когда в Вефлееме разрешалась от бремени
И на свет появился младенец Христос
Не было у нее богатых одежд и голову покрывал простой платок.
На голове ее "рогов" не было.(прим. пер.)
полный текст можно найти тут:
http://www.archive.org/details/satiricalsongsa00fairgoog
И еще занимательная цитата из "наставлений" сыну некого Питера Айдли(Peter Idley, Instructions to His Son):
c1475(c1450) Idley Instr. 2.A.1794: She spareth for no cost to geve men appetite, To sett vp hir hornes with longe wires.
(...) Она возбуждает аппетит мужчин, возводя на голове "рожки" при помощи длинной проволоки.
Относительно проволоки - на некоторых изображениях видно, что основой корнета является каркас, видимо как раз c проволочный, который обтягивался тканью. В более простом варианте ( это видно на некоторых изображениях), в качестве каркаса корнета могли быть волосы, уложенные рожками(причем не всегда свои), на которые сверху накручивалась ткань и прикалывалась булавками, а сверху уже крепился( или нет - в зависимости от модели) платок, сложенный в несколько раз или платки из шелка или льняного полотна, зачастую с вытканными по краю рюшами.
A Goldsmith in His Shop, Possibly Saint Eligius Petrus Christus (Netherlandish, Baerle-Duc [Baarle-Hertog], active by 1444-died 1475/76 Bruges) Date1449
Jan van Eyck, Portrait of Margareta van Eyck 1439
Rogier van der Weyden Portrait de femme avec une cornette. 1445
WEYDEN, Rogier van der Seven Sacraments Altarpiece (detail)1445-50
WEYDEN, Rogier van der Crucifixion Triptych (central panel)c. 1445
Christine de Pizan , Various works (also known as 'The Book of the Queen')France, Central (Paris); c. 1410-c. 1414
Detail of a miniature of Christine de Pizan in her study at the beginning of the 'Cent balades'.
Christine de Pizan , Various works (also known as 'The Book of the Queen')France, Central (Paris); c. 1410-c. 1414 f. 56v Man kneeling before a woman
guiard des moulins, bible historiale Français 9, fol. 28v, Naissance d'Ésaü et Jacob
Harley 2952 Book of Hours France, Central (Paris? or Bourges?); 1st quarter of the 15th century
Чудесный вариант воплощения корнета есть у katrin4
http://katrin4.livejournal.com/59172.html#comments
Above alle women, in Bedlem whan she lay.
At Crystys birthe no cloth of gret dispence,
She wered a kovercheef, hornes wer cast away.
(This satirical production of Dan John Ljdgate, poet of the reign of Henry V(1386 - 1422)
Мария, стоящая над всеми женщинами
Когда в Вефлееме разрешалась от бремени
И на свет появился младенец Христос
Не было у нее богатых одежд и голову покрывал простой платок.
На голове ее "рогов" не было.(прим. пер.)
полный текст можно найти тут:
http://www.archive.org/details/satiricalsongsa00fairgoog
И еще занимательная цитата из "наставлений" сыну некого Питера Айдли(Peter Idley, Instructions to His Son):
c1475(c1450) Idley Instr. 2.A.1794: She spareth for no cost to geve men appetite, To sett vp hir hornes with longe wires.
(...) Она возбуждает аппетит мужчин, возводя на голове "рожки" при помощи длинной проволоки.
Относительно проволоки - на некоторых изображениях видно, что основой корнета является каркас, видимо как раз c проволочный, который обтягивался тканью. В более простом варианте ( это видно на некоторых изображениях), в качестве каркаса корнета могли быть волосы, уложенные рожками(причем не всегда свои), на которые сверху накручивалась ткань и прикалывалась булавками, а сверху уже крепился( или нет - в зависимости от модели) платок, сложенный в несколько раз или платки из шелка или льняного полотна, зачастую с вытканными по краю рюшами.
A Goldsmith in His Shop, Possibly Saint Eligius Petrus Christus (Netherlandish, Baerle-Duc [Baarle-Hertog], active by 1444-died 1475/76 Bruges) Date1449
Jan van Eyck, Portrait of Margareta van Eyck 1439
Rogier van der Weyden Portrait de femme avec une cornette. 1445
WEYDEN, Rogier van der Seven Sacraments Altarpiece (detail)1445-50
WEYDEN, Rogier van der Crucifixion Triptych (central panel)c. 1445
Christine de Pizan , Various works (also known as 'The Book of the Queen')France, Central (Paris); c. 1410-c. 1414
Detail of a miniature of Christine de Pizan in her study at the beginning of the 'Cent balades'.
Christine de Pizan , Various works (also known as 'The Book of the Queen')France, Central (Paris); c. 1410-c. 1414 f. 56v Man kneeling before a woman
guiard des moulins, bible historiale Français 9, fol. 28v, Naissance d'Ésaü et Jacob
Harley 2952 Book of Hours France, Central (Paris? or Bourges?); 1st quarter of the 15th century
Чудесный вариант воплощения корнета есть у katrin4
http://katrin4.livejournal.com/59172.html#comments