(Untitled)

[silvara_v]

только что благодаря словарю с изумлением узнала, что грыжа по-английски будет hernia о_0
и не поспоришь же

Comments

[jelsomina]

отлично!:)))

[gela_alta]

Я все ленюсь скачать стивен-фраевского "Лжеца" в оригинале и проверить - как выглядит прозвище одного из персонажей. В русском варианте его фамилия Хэрни, а кличут, понятное дело, Херня. Так вот я уверена, что по-английски его звали Грыжей )

[silvara_v]

хахаха ))))

[gela_alta]

прямо царский подарок переводчику )

[dr_susuwatari]

из латыни пришло :)

[silvara_v]

начинаю жалеть, что в школе меня минула латынь! )

[dr_susuwatari]

ну, в школе вы скорее учили бы Тициана и Цицирона.
А вот если бы ты поучилась хотя бы полгода в медвузе или колледже :)

[silvara_v]

:)

[zerkalo_13]

Вся херня от тяжелой работы, однозначною

[zerkalo_13]

Вся херня от тяжелой работы, однозначною