С.Льюис, "Бэббит"

[silent_gluk]

Есть у издания, попавшегося мне (М.: ГИХЛ, 1959) один недостаток. В нем есть _предисловие_. Будь оно послесловием - никаких проблем не было бы. Но оно - преди. А потому было прочитано _до_ книги

Comments

[morra_winter]

"Контора придает величие" - это прямо в афоризмы.
Вообще, предисловия (и послесловия) к советским изданиям всегда отличались передергиванием.

[silent_gluk]

Как раз не придает, увы...

Просто раньше я такого как-то не замечала...

[polakow]

Ну, обманул автор предисловия, что теперь поделать?
Просто не соглашайся с ним, и ладно.
Я с куда более талантливыми авторами не соглашаюсь
(хотя бы по поводу того же Симонэ) и ничего...

[silent_gluk]

С автором основного текста не соглашаться как-то не так обидно...

[polakow]

А автор предисловия это имхо почти никто и
звать его почти никак...

[silent_gluk]

Как выяснилось, это один из ведущих американистов. А кто я???

[hild_0]

Слушай, а кто автор предисловия? Чтобы уж знать-то, мало ли.
Ассоциация с хоббитом проскользнула, да.

[silent_gluk]

М.Мендельсон, ведущий американист и все такое...