Не то в Средневековье вообще...

[silent_gluk]

...не то в средневековом английском слово "champion" значило не совсем то, что хочется подумать. А что-то типа "представителя". Вот, скажем, я сражаться на турнире или на поединке по тем или иным причинам не могу - так за меня выступит champion

Comments

[istanaro]

По-моему, Champion еще значит то ли "воитель", то ли "победитель".

[silent_gluk]

"Воитель" - это еще куда ни шло, а вот "победитель" - как повезет...

[diomoslyarel]

Довольно интересно)

[silent_gluk]

Реагируете на слово "чемпион"?.. Забавно.

[mona_silan]

У Ролинг выступающие на ТРимагическом турнире как раз champions

[silent_gluk]

Да, я помню... Но все же не _чемпионы_ они...

[yakushima]

В американских компаниях "champion" так и используют в этом значении. Например, когда вводят новую систему в оборот, неприменно назначают кого-нибудь "чемпионом" этого дела. Чемпион обязан все изучить от и до. К этому работнику теперь все будут обращаться за разъяснениями и помощью по поводу новшества.

[silent_gluk]

Какая интересная трактовка!

[falcrum]

Конечно, помню - что, я в HMM не игрался, что ли?

[silent_gluk]

В кого???

[falcrum]

Heroes of Might and Magic.

[silent_gluk]

А я вот никогда не играла. И даже не видела...