Oct 02, 2014 04:08
...не то в средневековом английском слово "champion" значило не совсем то, что хочется подумать. А что-то типа "представителя". Вот, скажем, я сражаться на турнире или на поединке по тем или иным причинам не могу - так за меня выступит champion.
Тогдашняя трактовка мне иногда представляется более честной. Победил или нет - все равно champion такого-то. А не то что победил - молодец и champion, а проиграл - никто и звать никак...
Хотя, наверное, об этом давнем значении мало уже кто помнит.
Филологический бред,
Английский язык