А вот забавно...

[silent_gluk]

Говорят, что в английском языке принято, чтобы прозвище и имя начинались на одну и ту же букву. Там, всякие Moris the Moose, Saun the Sheep etc. (Не знаю, как это " в реале" выглядит, но в книгах - именно так.) В русском это не так. Скорее уж будут подыскивать что-то рифмующееся... Или просто не станут заморачиваться

Comments

[natasha_kln]

Насчет английского не знаю, а в русском не всегда рифмующиеся. Мне кажется, скорее, ассоциирующееся. Ну, например у моего одноклассника Васи, как Вы догадываетесь, была кличка Кот. А у всех рыжих, независимо от имени и фамилии кличка обычно от масти и образована (одозреваю, что это происходит во всех языках).
Но вообще-то странно звучит даже насчет английского. Обычно клички, все-таки, отражают какие-то личные особенности (внешности или характера). С чего бы им соответстовать имени?

[aywen]

Так в этом особый шик. Подобрать прозвище, чтоб оно и на ту же букву начиналось, и по смыслу подходило.

[natasha_kln]

Неужели дети (пусть даже и англоговорящие) способны на такие тонкие филологические изыски?

[silent_gluk]

Ну писатели-то точно способны...