Забавно...

[silent_gluk]

Периодически мне мерещится, что за какими-то образами в книге есть нечто большее, чем просто мнение автора по данной теме. Что за ними стоит то какая-то полемика в печати, то какое-то постановление Партии и Правительства. Чаще всего так бывает с советской литературой. Западную общественно-политическую жизнь я просто знаю существенно хуже

Comments

[egor_13]

>>P.S. А что, в венгерском языке фамилия тоже ставится перед именем???

Именно так.

[silent_gluk]

Глючно... Вот до сих пор не знала. Хотя переводы венгерских книг читала.

[egor_13]

Ну вот к примеру этого дяденьку зовут Иштван, фамилия Гуляш, а не наоборот, о чем там вверху и помечено.
Uekzi/http://en.wikipedia.org/wiki/Istv%C3%A1n_Guly%C3%A1s

[silent_gluk]

Но вот сколько мне переводных венгерских книг ни попадалось - там всегда сначала имя, потом фамилия...

[polakow]

Все может быть. Тогда Берию разоблачали самыми разными способами.
Вспомни тех же Стругацких.

[silent_gluk]

Стругацкие все же попозже...

[polakow]

Имхо не принципиально позже.
(Особенно если вспомнить фильм "Покаяние".)

[silent_gluk]

А что "Покаяние"?..