О правильном подходе к говорящим фамилиям

[silent_gluk]

Вообще я говорящие имена и фамилии (особенно последние) не очень люблю. В классицизме оно еще могло сойти за "художественную условность", но в более-менее реалистическом произведении они этот реализм как-то разрушают. Особенно если сочетаются с вполне обычными именами

Comments

[egor_13]

То есть речь о говорящих фамилиях в литературе?

[silent_gluk]

Естественно... В жизни это называется "забавным совпадением"...

[ka_mysh]

Намек на ее раннюю смерть? Но это так, чисто от балды.

[silent_gluk]

О, кстати, интересная версия! Такой мне не встречалось!

[lenka_iz_hij]

Сюда же и мистер Мордстон/Мёрдстон у Диккенса, злой отчим Давида Копперфильда, фактический убийца нескольких невинных душ, весьма твердо настаивавший, чтобы они носили его фамилию и не смели называться иначе. Кстати, редкий у Диккенса случай: ненаказанное зло.

Не знаю, по-моему, говорящие фамилии бывают разные. Бывают простые и прямолинейные, как в классицизме, бывают более изящные. Из наших - Олеша хвалил фамилии в пьесах Островского.

[silent_gluk]

Более изящные, кажется, проходят по разряду "забавного совпадения". Как та же Морстен - не верю я в ее говорящесть, вообще-то...

[lenka_iz_hij]

Чуть больше, чем совпадения. Взять те же серьезные вещи Островского, "Бесприданницу" например: ни одну фамилию напрямую к делу не подошьешь, но почти все они подходят героям. Если читать их по системе глокой куздры, ориентируясь на звучание - в каждой характеристика. Случайными у писателей такие вещи ИМХО не бывают.

Мэри Морстен фамилию унаследовала от папы, вместе с несчастьем, да. В принципе, она подходит и злодеям, и жертвам, которых надо спасать. Ну, ее и спасают и от несчастья, и от фамилии. ;)

[silent_gluk]

Вот по звучанию я определять совсем не умею...

[polakow]

До ведь говорящие фамилии бывают
и хорошими. Тот же Светочев (и
Белосветов) у Шефнера, например.

Еще помнится забавный был детектив.
Одного из персонажей звали Старый
Ник. И, естественно, он и оказался
убийцей. А читатели имхо пропустили
это мимо глаз.

[silent_gluk]

Шефнера я совсем не помню...

А Старый Ник - тогда это нарушение одного из правил детектива - что убийца должне быть реален, а не "потусторонен"?

[polakow]

Так он и был реален.

[silent_gluk]

Но имя???