Свершилось!..

[silent_gluk]

Маньяк-эвфемизатор таки расщедрился на фамилию Федора Александровича. Подарев.

И зачем это было так старательно умалчивать???

Бонусом вам цитата.

Из книжного варианта.

"Семя, раскрываясь в земле, выпускает слабый росток. Он, изгибаясь, пробирается к свету. Робкой жизни со всех сторон грозят жадные клещи жуков, рты вечно голодных личинок,

Comments

[r_blackcat]

Если жирным выделены расхождения, то в журнальном варианте стоит выделить слово "колючие" и, может быть, дефис между личинками и червями?

[silent_gluk]

Спасибо!.. В файле они у меня выделены, это я тут пропустила... А как стиль?..

[r_blackcat]

Не думаю, что у меня достаточно образования, чтобы судить о стиле профессионально, мне чисто "на слух - на вкус" книжный вариант нравится больше. В журнальном варианте ощущение, что какой-то редактор зарплату отрабатывал. "Чё бы изменить, чтобы было видно, что я работал?"
ЗЫ: Ого! Только что прочитала, что журнальный вариант был "первее". Но знаешь, не могло ли быть так, что журнальный вариант "подправили" редакторы, а в книгу пошёл изначальный, авторский?

[silent_gluk]

Всяко бывает... Может, и так...

[sergei_eriomin]

"Острые зубы" крота появились напрасно.
"Крепкие когти крота" были по делу - крот
землю ими роет, по ходу прокладки подземного хода
может изорвать росток в клочья.
А зубы крот пускает в ход, чтобы есть.
Ест он червей и прочих беспозвоночных, росток
ему без надобности.

Это я так, позудеть-позанудствовать :)

[silent_gluk]

Они не появились, они исчезли... Журнальный вариант был раньше.

[sergei_eriomin]

Это я лажанулся.
А тот, кто правил, молодец.

[silent_gluk]

Интересно, сам автор исправил или ему подсказали?..

[polakow]

1) Судя по гуглю, Федор Подарев
известен одном автору.

2) Слушай, может тебе программу
прислать по сверке текстов?
Только предварительно надо
будет много болтать...

[silent_gluk]

1. Вот и я удивляюсь...

2. Да не, все равно ж потом сверенное надо будет читать...

[quester77]

А кто-то ещё воображает, что "соз-да-тель благ"?.. Мря-ха-ха! :-/ Прожорливые червяки и личинки - ать!..

[silent_gluk]

Но на страже стоит земледелец!..

[peggy_s]

С точки зрения зоологии мандибулы там всякие. Но я бы ограничилась нейтральным "челюсти"

[silent_gluk]

Спасибо!.. А у кого же жвалы?..

[peggy_s]

о, можно жвалы, да, я забыла это слово

[silent_gluk]

Жвалы - это страшнее...