Маньяк-эвфемизатор таки расщедрился на фамилию Федора Александровича. Подарев.
И зачем это было так старательно умалчивать???
Бонусом вам цитата.
Из книжного варианта.
"Семя, раскрываясь в земле, выпускает слабый росток. Он, изгибаясь, пробирается к свету. Робкой жизни со всех сторон грозят жадные клещи жуков, рты вечно голодных личинок,
(
Read more... )
"Крепкие когти крота" были по делу - крот
землю ими роет, по ходу прокладки подземного хода
может изорвать росток в клочья.
А зубы крот пускает в ход, чтобы есть.
Ест он червей и прочих беспозвоночных, росток
ему без надобности.
Это я так, позудеть-позанудствовать :)
Reply
Reply
А тот, кто правил, молодец.
Reply
Reply
Такие мелочи обычно замечаешь в небольших кусках текста,
как в Вашем посте. Но, если очень вдумчиво, да на
свежую голову...
Кстати, клещи жуков как-то смущают.
С хода возникает мысль, что "грозят жадные клещи",
ибо разнообразные микроскропические клещи живут
в почве в огромных количествах и часть из них питаются
соками растений. "Клещи жуков" лучше бы заменить
на жвала, это устраняет спотыкание при чтении.
А ещё я люблю слово "хелицеры".
Reply
Reply
случай применить. Ибо сильно сгущает
краски и тучи. Участь бедного трепещущего
на фоне хелицер ростка представляется незавидной.
Напряжение нарастает от одного ужасного
и мерзкого слова (жуки, личинки, черви) к другому
(кроты, репутация которых подмочена в нашем сознании
ещё в "Дюймовочке"). И тут хелицерами по...
Я бы на месте автора не удержался, пару ростков
перетёр бы в кровавое месиво. Подземный хоррор -
это сильно и стильно. А вот не лазай, где ни попадя!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment