Please

[shvarz]

Все знают, что в Англии и в Штатах английские языки отличаются - произношением, использованием разным слов, разными идиомами. Но вот последний отличный выпуск подкаста Allusionist рассказывает о том, что в британскоми и американском английском отличаются даже нюансы использования такого простого и понятного слова как please. Причем отличаются

Comments

[anonymous]

Also, please compare the verb to table, for example

[egovoru]

Наверное, имеет значение и интонация, с которой это произносится: американское please, призванное передать официальность просьбы, звучит иначе, чем британское, употребляемое casually в общении среди равных ;) Возможно, даже человек, не знакомый с результатами этого исследования, поймет, с чем он имеет дело, просто на слух ;)

[tavia_]

Ого!

[anonymous]

спасибо, очень интересно!

[zlata_gl]

Как интересно !
А в нашей лабе (Израиль) работают 2 китайца и индус.
Мне говорить им please, если я прошу подцепить разъем к прибору ?

[true_stranger]

Говорить, но с такой интонацией, что бы сразу было ясно, что следующий выстрел в голову.

[bookworm_the]

цукко, ржал до слёз!!!11