Comments | shuyichi: "1582" - опыт авторизованного перевода

shuyichi

Mar 23, 2010 23:23

Мои друзья в ЖЖ несколько раз предлагали мне писать или переводить стихи ( Read more... )

Comments 12

gestia_dreaming March 23 2010, 21:30:34 UTC

Хорошая песня и перевод классный, молодец) Эх, так хочется самой когда нибудь понимать этот прекрасный язык...

shuyichi March 25 2010, 13:22:24 UTC

Огромное спасибо!
Песня мне тоже очень нравится!

olesya_s March 23 2010, 22:40:57 UTC

Классный перевод и очень красивая песня!

shuyichi March 25 2010, 13:22:42 UTC

Большое спасибо! :)))

olesya_s March 25 2010, 17:48:14 UTC

Всегда пожалста, а почему песня называется 1582?

shuyichi April 3 2010, 20:21:33 UTC

Она рассказывает о гибели японского полководца Ода Нобунага в 1582 году.

sodzaburo March 25 2010, 17:59:26 UTC

Оооо, как красиво!!!!
Это ведь о Мори Ранмару??????
Правда????!!!!

shuyichi April 3 2010, 20:21:53 UTC

Да!

shok_darvina March 28 2010, 06:25:24 UTC

Спасибо! Теперь понимаю о чём поёт.

elena_spaskova April 1 2010, 09:53:51 UTC

Очень красивые слова! Вообще японскую поэзию люблю. А русский язык ты знаешь лучше, чем некоторые мои знакомые, для которых он родной ))

shuyichi April 3 2010, 20:22:30 UTC

Я учил русский язык с детства, спасибо :))