Here is first chapter of Approaching Nick of Time.  Things seems to be getting interesting.  By the way, I think this chapter should be rated PG-13 due to some contents.  Well, like it's not already rated PG-13 with all the violence and language this title is showing.

Chapter 1: Wall of Sand

It was already past 1400 hours in the summit of the ( Read more... )

Well, if anyone is interested, here's the initial offering of Full Metal Panic: Approaching Nick of Time.  Took me a little longer to finish this.  Well, I do hope everyone can still stomach my crude translations.

Cover Page>

Colored Insert Page 1>

The four of them did not mind the existence of Sousuke, talking about their love (or it would seem)-
For ( Read more... )

Finally here is the last part of CMMD, the epilogue.  Since there are images that have text on them, I' m just going to post the text and the link to the image.  Please read the end of the epilogue to see some notes regarding the next volume.

Epilogue

Gavin Hunter who has regained consciousness on the medical room inside the hospital, immediately ( Read more... )

Well, again I have to split the chapter in 2 since according to LJ, the post is too large.  Please read Chapter 5a which is posted before this entry.  Or click on the links to the left.

Chapter 5b

In the cabin of the Helicopter that continues to fly away, Kaname was prudently inquiring that opportunity.
  Leonard's private army, the men in combat ( Read more... )

Here is the finished Chapter 5 for Come Make my Day.  Which only leaves the Epilogue for the volume, which I'm actually already done.  Will post it in a few days along with the other images for the volume.

Chapter 5: Sword of Flame

That pilot are harboring a discontent at having no enemy present.  These troops whose leader goes by the name [Mr. Au ( Read more... )

This is the second part of chapter 4.  Please read the post before this for the start of chapter 4.  Or just click the link of the right for Chapter 4a.

Chapter 4b (continued from chapter 4a which is posted below)

Belfagan Clouseau piloting the black M9 [Falke], making use of the black stormy night and the terrain rushed to join Mao in battle, the ( Read more... )

Another chapter of FMP finished.  The last chapter might take a little longer as I have not yet started on it.  Please enjoy this while you can.  Again, LJ won't let me post this in a single post.  I guess you'll just have to contend with the chapter being split in two.

Chapter 4: Night of Storm

The M6A3 that Sousuke is riding is landing in the ( Read more... )

Note: My apologies for a slight confusion, but since LJ won't let me post this chapter in one single post, I was left with no choice but to split it up into two parts.  If you want to read Chapter 3, please read the one below this post first (Chapter 3a). Again, apologies for the confusion.

Chapter 3b (continued from chapter 3a which is posted below ( Read more... )

Here's another installment of CMMD.  I think I have a new favorite character.  A one John George Courtney.  The way he uses the F-word is really funny.  I don't think I can stress enough that these are draft translations and needs to be edited for grammar and spelling. 
-edit: Damn LJ, won't let me post the whole thing.  It says post is too large, ( Read more... )

Here's the second chapter of CMMD. It's actually been finished weeks ago, just didn't have the time to post this. Already halfway on the third chapter, but might take me longer this time since there are other things that needed my undivided attention. Anyway, hope you enjoy this chapter. As always, please be reminded that these translations are ( Read more... )