Утренний лик
Погода последние месяцы нас не баловала, так что каждое ясное утро я теперь встречаю с недоверием - неужели таки установилась настоящая осень? И днем не набегут облака? И воздух сохранит свою прозрачность до вечера? Не может быть...
Кабураги Киёката, "Цукидзи, квартал Акаси", 1927
На месте квартала Акаси (в токийском районе Цукидзи) в конце 19-го века располагалось поселение для иностранцев. В отличие от портовых иностранных кварталов Йокогамы и Нагасаки, в Цукидзи большинство населения составляли не торговцы, а дипломаты, служащие и священнослужители; здесь располагались школы, из которых впоследствии выросли несколько ныне существующих университетов, больницы, церкви и посольства. И, конечно, дома самих иностранцев, построенные в привычном им стиле - с крылечками и палисадниками, прямо из которых можно было увидеть суда, проходящие в реку Сумида.
К 20-м годам 20-го века поселение формально - как особый район в Токио - уже прекратило свое существование, но строения и учреждения оставались на своих местах, и атмосфера заграницы - все еще загадочной и притягательной - сохранялась.
Госпожа М. тоже не так проста, как это может показаться на первый взгляд. Знаток кимоно, скорее всего, заметит, что хотя на ней официальное черное хаори с гербами - длинное, по тогдашней моде, - но на ногах гэта, и нет носков. Она могла бы быть гейшей (и алая подкладка хаори на что-то намекает), но такие хаори с гербами в то время носили замужние дамы, да и кольцо на пальце весьма недвусмысленно.
Но самое интересное другое. Отсутствие воротника говорит о том, что под кимоно на загадочной красавице не надето нижнее кимоно-дзюбан.
В начале 20-го века у вполне респектабельных дам Токио вошло в моду су-авасэ - манера носить кимоно на подкладке (авасэ) прямо на нижнее белье. Немного рискованно? Возможно. Но, как и обычно, существовали ограничения - дозволялось это сочетание лишь несколько недель в году, на границе сезонов - в мае и в начале осени, точнее, в первые дни девятого месяца по старому стилю (и в начале октября по новому), когда солнце еще греет, но прохладный ветер весьма откровенен - лето закончилось. Носили су-авасэ именно с гэта.
... И как раз отцветают последние вьюнки-асагао у нашего дома.
Кабураги Киёката, "Цукидзи, квартал Акаси", 1927
На месте квартала Акаси (в токийском районе Цукидзи) в конце 19-го века располагалось поселение для иностранцев. В отличие от портовых иностранных кварталов Йокогамы и Нагасаки, в Цукидзи большинство населения составляли не торговцы, а дипломаты, служащие и священнослужители; здесь располагались школы, из которых впоследствии выросли несколько ныне существующих университетов, больницы, церкви и посольства. И, конечно, дома самих иностранцев, построенные в привычном им стиле - с крылечками и палисадниками, прямо из которых можно было увидеть суда, проходящие в реку Сумида.
К 20-м годам 20-го века поселение формально - как особый район в Токио - уже прекратило свое существование, но строения и учреждения оставались на своих местах, и атмосфера заграницы - все еще загадочной и притягательной - сохранялась.
Госпожа М. тоже не так проста, как это может показаться на первый взгляд. Знаток кимоно, скорее всего, заметит, что хотя на ней официальное черное хаори с гербами - длинное, по тогдашней моде, - но на ногах гэта, и нет носков. Она могла бы быть гейшей (и алая подкладка хаори на что-то намекает), но такие хаори с гербами в то время носили замужние дамы, да и кольцо на пальце весьма недвусмысленно.
Но самое интересное другое. Отсутствие воротника говорит о том, что под кимоно на загадочной красавице не надето нижнее кимоно-дзюбан.
В начале 20-го века у вполне респектабельных дам Токио вошло в моду су-авасэ - манера носить кимоно на подкладке (авасэ) прямо на нижнее белье. Немного рискованно? Возможно. Но, как и обычно, существовали ограничения - дозволялось это сочетание лишь несколько недель в году, на границе сезонов - в мае и в начале осени, точнее, в первые дни девятого месяца по старому стилю (и в начале октября по новому), когда солнце еще греет, но прохладный ветер весьма откровенен - лето закончилось. Носили су-авасэ именно с гэта.
... И как раз отцветают последние вьюнки-асагао у нашего дома.