Погода последние месяцы нас не баловала, так что каждое ясное утро я теперь встречаю с недоверием - неужели таки установилась настоящая осень? И днем не набегут облака? И воздух сохранит свою прозрачность до вечера? Не может быть...
Ага, картинка со многими секретами - не просто некая японка в кимоно, а абсолютно точная привязка к месту (и не только в названии картины), времени действия и, возможно, ситуации и возрасту дамы (тут только предположение, но видится мне намек на увядание былой привлекательности). И так красиво к тому же :)
Теплую?! Да у нас жара за тридцать три месяца в году :)) Раньше, конечно, чуть пониже температуры были... Носили кимоно без подкладки (но с нижним кимоно и нижеим бельем) из тонких полупрозрачных летних тканей особого плетения. На русский их названия часто одинаково переводят, "газ". Шелковый газ.
Comments 18
спасибо.
Reply
Reply
А дама, действительно, очень красива!
Reply
А у нас ноль градусов... надену-ка я нижнее кимоно, да пару верхних.
Reply
Reply
Впрочем, сегодня ветра не было, и было даже неплохо. Только снег всё норовил пойти.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Раньше, конечно, чуть пониже температуры были... Носили кимоно без подкладки (но с нижним кимоно и нижеим бельем) из тонких полупрозрачных летних тканей особого плетения. На русский их названия часто одинаково переводят, "газ". Шелковый газ.
Reply
Прелестный настроенический пост! :0)
Reply
Reply
Leave a comment