Distress and Coma Lyrics + Translation

[shura3]

Hey Everybody!!
It's the first time I translated a songtext... 'cause I have holidays and plenty of time ^___^ *happy*
I compared my version with this from an other person who did a translation too... to me it's almost the same... even if I had a few problems @.@

source of the kanji lyrics: the blog of a japanese gaze fan XD
romaji and translation

Comments

[bunny_bunny_san]

Thank u! I love ur translation ^___^

[shura3]

thank you very much^^
how did you find it? I didn't post it anywhere...^^
(but I'm glad you found it)

[bunny_bunny_san]

WellxD No secret i find it here

http://community.livejournal.com/candyfiedpain/friends

[shura3]

ah okay XD
now I understand^^
okay, have a great day!!
*smile*

[shura3]

hm... hab ich mich doch reinlegen lassen...
ich dachte auch erst, dass es der blog von nem fan ist... aber irgendwer hat in irgend ner gazecom gepostet, dass die kanji aus rukis blog sind @.@
und da hab ich mich verwirren lassen...
*drop*
*ändern geht*

[hakuleen]

uoooooooo!!!! good and fantastic job!!! the tranlations are very difficults! good job!! ^_____^