(Untitled)

[shulhatar]

 Трохи перекладу
 Уривок з роману Стівена Майкла Стірлінга Проти течії часу
Цар Шуріаш був занадто гордим, щоб демонструвати свої почуття перед чужинцем, тим більше через таку дрібницю, як імовірна смерть породіллі-наложниці, та ще й під час війни. Але Джастін Клеменс, лейтенант медичної служби Берегової охорони Республіки Нантакет, все одно

Comments

Царская усмешка

[turist_odinocka]

- Ти добре кажеш. Люди занадто часто обіцяють неможливе, особливо царям.
Точно так, жаловался... Наполеон. А мне казалось, что поданные царя - боятся его, ан нет: беззащитный народ - смелее царей.