London is a capital of Great Britain, there is many ...

Feb 04, 2011 11:05

Ах, как всё-таки журнал Сноб прекрасно лажанулся с этим своим конкурсом "покупаете наш сноб - идёте к любимому месту в лондоне - фотаете там журнал - пишете, столицей чего является лондон"

"Ког­да-то мы все учи­ли ан­глий­ский в шко­ле и на­всег­да за­пом­ни­ли фра­зу London is a capital of... "

Да, кто-то учил хуже, кто-то лучше. Я учил английский ( Read more... )

snob, london, ссылки, находки, language

Leave a comment

Comments 33

arpels February 4 2011, 11:38:15 UTC
А потому что понты и претензии на исключительность ))
А больше и ничего.

Reply


aserofeev February 4 2011, 11:54:17 UTC
"London is a the capital..."

as well as one can say epic fiasco or debacle, but never epic fail, because saying epic fail is the epic failure per se ;)

Reply

shortdrink February 4 2011, 12:04:35 UTC
пруф?

"Fail" is the name of a popular Internet meme where users superimpose a caption, often the word "fail" or "epic fail".

"Epic fail" - when something can be seen to be a total failure

NY Times - "How Fail Went From Verb to Interjection"
http://www.nytimes.com/2009/08/09/magazine/09FOB-onlanguage-t.html

Апдейте ваш словарь :)

Reply

aserofeev February 4 2011, 12:28:50 UTC
"can be seen to be a total failure"
total/complete failure = debacle

I'm not going to do so until these new meanings and forms make it into Oxford dictionary, sorry :)

They are not even in thefreedictionary.com, which is quite liberal in terms of picking up new trends in English morphology.

P.S. Just joking, of course - but still, I prefer failure to fail. I think people prefer it other way round, because it is much easier to pronounce fail, while pronouncing failure might turn out a total failure :)

Reply

aserofeev February 4 2011, 12:31:37 UTC
wanna proof? get it :)

http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/fail_2

fail NOUN
feɪl feɪl

the result of an exam in which a person is not successful
I got three passes and one fail.
(OPPOSITE pass)

Reply


de_va February 4 2011, 12:14:06 UTC
...of the Great Britain!
Это даже я знаю.

Однажды в компании кто-то произнёс фразу "in big family eblition is not claz-claz", и мы с подругой стали выяснять, не правильнее ли было бы сказать an eblition?

Reply

shortdrink February 4 2011, 12:20:05 UTC
fail! "of the United Kingdom"

Great Britain - это остров, а не страна.

Reply

king of spades de_va February 4 2011, 13:04:30 UTC
В который раз убеждаюсь, что мои "шутки" следует сопровождать спецсигналами и особыми знаками отличия - иначе их воспринимают всерьёз.

Reply

Re: king of spades shortdrink February 4 2011, 13:09:13 UTC
интересно, я тоже самое думал о себе - что мою субтильную иронию часто не видят.
как оказалось, страсть к использованию субтильной иронии не даёт еще возможности воспринимать чужую субтильную иронию.

(сначала написал "тонкую", потом подумал, что в этом есть какой-то оттенок исключительного остроумия, я имею в виду скорее "легкость, ненавязчивость")

Reply


marietta_t February 4 2011, 12:21:22 UTC
что-то поздно до тебя дошло, все уже обмусолили)
нет,на самом деле это замечательно и шедеврально
столько апломба,пафоса и выставления напоказ своей элитарности, а спотыкаются о basic knowledge

эпик фейл (без пруфа пока говорю именно так), не иначе

Reply

shortdrink February 4 2011, 13:11:06 UTC
я - человек настроения
Читал на ру.юк давно, но упоминать про это и спорить не хотелось. А теперь захотелось :)

Reply


lvenks February 4 2011, 12:25:48 UTC
мож они с умыслом каким :))

Reply


Leave a comment

Up