London is a capital of Great Britain, there is many ...

[shortdrink]

Ах, как всё-таки журнал Сноб прекрасно лажанулся с этим своим конкурсом "покупаете наш сноб - идёте к любимому месту в лондоне - фотаете там журнал - пишете, столицей чего является лондон"

"Ког­да-то мы все учи­ли ан­глий­ский в шко­ле и на­всег­да за­пом­ни­ли фра­зу London is a capital of... "

Да, кто-то учил хуже, кто-то лучше. Я учил английский

Comments

[miranda_la_morg]

Я, может, и подзабыла язык, но there is many тоже не вариант.)

[shortdrink]

это была ирония

[erisena_tenecka]

миль пардон, а в чем ошибка? фраза звучит как London is a capital... никакого Great Britain там нет. с какого перепугу там будет THE?
как лингвист могу сказать, что в их контексте все правильно - London is A capital of the most fat cats.

[shortdrink]

Почему, Лена?

Ведь столица - она всегда одна, по определению, математически не подкопаешься.

Столица жирных котов может быть всего одна, столица любителей пива Балтика тоже одна...

[erisena_tenecka]

Нет, Андрей, тут дело не в том, одна она или нет. У страны - да, одна, но во фразе про котов это не столица страны под названием Самые жирные коты, а определение. Какая это столица - столица жирных котов. Это дополнение выступает в роли определения, а с описательными определениями ставится неопределенный артикль

[shortdrink]

гугл тест:
"is the capital of tourism" - 21700 results
"is a capital of tourism" - 6 results

я понимаю твои доводы, они makes sense, но всё-таки они имели в виду столицу любви, столицу фриков и так далее, т.е. столицей чего, а вовсе не "какой" столицей является Лондон.

В ответе на "какой" стоило бы использовать эпитеты "красивая", "дождливая" столица. И это по логике a beautiful capital etc

В ответе на "чего" - is the capital of rain, потому что у дождя должна быть всего одна столица, математически, столица - это корень дерева. Проверочное слово the root of the tree, not "a root".

[piskaich]

фейл все-таки есть. если мы навсегда запомнили фразу из школьного учебника, таки там был артикль the

[shortdrink]

очень точно подмечено.

[a11]

ХАХАХАХА

[a11]

ну то есть да, там выше erisena_tenecka права - писать London is a captial of... теоретически возможно, но саму фразу-то, саму фразу они запомнили неправильно!!