Peru. Day 10. From Santa Teresa to Machu Picchu.: shopopaloshow

shopopaloshow

Peru. Day 10. From Santa Teresa to Machu Picchu.

May 17, 2014 16:27

Вид з вікна нашого хостелу в Санта Терезі. Санта Тереза це дуже маленьке село, яке по суті складається з квадрату 5х5 вулиць. В центрі 1 блок площа, а далі самі красиві будинки коло площі, а на окраїнах вже зовсім трущоби.

View from our hostel's window. Santa Teresa is a very small town, which is approximately a square of 5x5 streets. In the center there is a main square and the most beautiful buildings are around it, while away from the square there are mostly just slums.

02. Зранку трошки капав дощ і дуже низько над головою проходили хмари.

02. It was raining a little bit in the morning and the clouds were low above us.

03. Ми почали потрошки вибиратися від Санти Терези до Гідроелектрики. Вздовж дороги певний час були трущоби. Іноді коло паркану росли мандаринові дерева і я збирав свіжі мандарини. Трошки кисловаті були, але дуже соковиті.

03. We started slowly walking from Santa Teresa to Hidroelectrica. There were slums along the road and sometimes there were tangerine trees from which picked some tangerines. They were a little sour but very juicy.

04. Ось наприклад росте авокадо.

04. Avocado trees.

05. А це плантани.

05. Plantains.

06. Вид на Санта Терезу.

06. View of Santa Teresa.

07. Трущоби внизу коло Санти Терези, які ми проходили.

07. Slums below Santa Teresa, which we passed on our way.

08. Це вже коло станції Гідроелектрика. Звідси до Мачу Піччу ходить поїзд. Цю відстань можна пройти пішки за 2 год. А поїзд коштує $18 для туристів. Всі кого я бачив ходять пішки і це правильно, тому що дорога красива і переплачувати залізнодорожній компанії не бачу сенсу.

08. This is already near Hidroelectrica. From here there is a train to Machu Picchu, which costs $18 for tourists, Since it's only a two hour walk, and the path is very beautiful all of the tourists we saw were walking by foot. I think it's good that tourists are walking and not overpaying to the railroad company.

09. Іноді стежка виглядала, як з якогось фільму.

09.Sometimes the trail looked like it was from some movie.

10. Поруч текла бурхлива вода.

10. There was a turbulent river next to the trail.

11. Трошки вище вона була абсолютно спокійною.

11. A little higher it was absolutely peaceful.

12. А ось і поїзд їду нам на зустріч. В ньому їхали одні місцеві. Воно і не дивно, для місцевих ціна дуже низька.

12. This train was coming towards us and there were only locals onboard. It's not strange since the price for locals is very low.

13. Але ми швиденько власними силами дойшли до містечка звідки всі їздять на Мачу Піччу. Я навіть не знаю чи в нього є назва. Є вокзал і навколо нього набудували в хаотичному порядку трущоб де ресторани і хостели. А по центру цього всього великий сувенірний базар.

13. We quickly got to the town from which everybody goes to Machu Picchu. I don't even know if it has a name. There is a train station, which is chaotically surrounded with hostels and restaurants. In the middle of town there is a huge artisanal market.

14. Перше, що ми зробили прийшовши в це містечко це купили квитки на поїзд назад до Куско. Потім ми знайшли хостел і купили чистих речей. Коли ми почувалися собі легко і свіжо без рюкзаків, то пішли шукати цікаве місце повечеряти. Отже окрім того, що альпаки красиві і милі - вони ще достатньо смачні. Було насправді цікаво їх попробувати, їх же ж тримають як домашню худобу, тому і пускають на м'ясо. Фотографія нижче була як раз зроблена з того ресторанчику. Після вечері ми походили по великому ринку суверів, трошки прикупивши всяких речей і пішли спати, так як наступного дня планували дуже рано встати.

14. The first thing we did after getting to town was buying tickets to Cusco. Then we found ourselves a hostel and bought clean clothes. Feeling light and refreshed, we went in search of food. Apart from being extremely cute, alpacas are also quite tasty, and the restaurant which we chose had them on the menu. The picture below is taken from that restaurant. After dinner we went to the market and bought some souvenirs and then we went to our hostel to sleep, since we had to get up early next day.