Translation~! SHOUNEN CLUB TALK PART (shinku performance)

[shirane_kazumi]

 Sorry this came in late...i only realized that I wanted to translate it now :3 It's my first time to translate so corrections are welcome~! ^.^

Comments

[chartreuse76]

Thanks for this~
I was able to understand more about their talk ^^

[yuriko15]

^ ^ sankyuu for sharing this ^ ^ ..~ ~♥

[yoona_cute]

Wow, thanks for trans!
I wonder will you do trans Talk part with Time perf too? Cuz it seem interesting too
And can I re-translate your trans? Into my language, cuz I wanna make sub with it? :)

[shirane_kazumi]

Course you can! ^_^ Thanks for asking for my permission. If you don't mind me asking, what is your language?

[shirane_kazumi]

And i almost forgot, I don't have the talk part of the Time performance. I wonder if you could pass the link to me and see if I could handle it? Thanks~!

[yoona_cute]

It's Vietnamese ne ^^
You can download talk part before Time perf in here!
http://yabu-takeshi.livejournal.com/18263.html
Or a full cut of both talk part and perf in here!
http://sacred-doll.livejournal.com/6418.html

Thanks so much again ne:)

[kanna_fraine]

Thanks for translating ^^
Don't give up on learning Japanese ne~!
You can do it~! ^0^
Ganbatte ne~!

[shirane_kazumi]

Thank you~! *wipes tears*

[yuri_chan123]

I envy you because you you can understand theem ~~
About me. I understand some words and with thier expressions only I can understand the subject of their talk -_____-
bt I do not understand everything perfectly I think I have to learn more ^_^ any way thank you very much for the translation ^.^

[shirane_kazumi]

Thank you very much! Yep. I started like that too. But what made me get a little bit better is watching J-dramas almost like, 24/7 during the vacations. My mom said that the online japanese things don't really help out that much so i'm gonna enroll to japanese language school. Thanks for reading~!