А откуда вы, товарищ Волчицын, настолько хорошо владеете арабским? Уж не служили ли вы в одном отряде с террористом Яценюком, а?
Ну и вообще, учитывая под какими флагами товарищ поёт, вполне возможно что он имеет в виду освобождение от боевиков под мудрым руководством героя России Кадырова, а весь скрытый якобы подтекст это уже от лукавого.
Я по-арабски только это самое "аль-Шишани" ("Чечня") знаю, потому что в конце 90-х - начале 00-х плотно сидел в теме чеченской войны. Потому, собственно, и обратил внимание - я просто уже слышал когда-то именно этот вариант, в одном из роликов, снятых во время Аргунской операции 2000 года. Причём, понятное дело, съёмка велась не со стороны ВС РФ ))
Тут переводчик нужен. Может лицо титульной национальности так в сортир на заднем плане заманивает (с небольшим стадом овечек для утех), а сразу про плохое выдумали...
Comments 8
А откуда вы, товарищ Волчицын, настолько хорошо владеете арабским? Уж не служили ли вы в одном отряде с террористом Яценюком, а?
Ну и вообще, учитывая под какими флагами товарищ поёт, вполне возможно что он имеет в виду освобождение от боевиков под мудрым руководством героя России Кадырова, а весь скрытый якобы подтекст это уже от лукавого.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
а ты полиглот)
Reply
Leave a comment