Языки и навязчивые турки :)

[sherry_ly]

Заметила, что на разных языках я говорю немного разным голосом. Да и это, наверно, у всех так, ведь разные языки - разная фонетика, интонации

Comments

[sasha0404]

я на днях посмеялась с такого турка в Контакте. Он мне пишет че-то на турецком, а я возьми ему и на украинском отвечу, да так чтобы с русским не было слов похожих, чтобы Гугл транслейт не перевел. Он еще пару раз пытался, потом уже на русский перешел, а я ему на сербском стала отвечать)) Через минуту он не выдержал и написал мне "пока" ))) хахахаха

[sherry_ly]

:)))
я с ними даже в переписку не вступаю - некогда и неохота... :)
тебя они тоже активно френдят? откуда их столько ваще... :)

[sasha0404]

ежедневно турки досаждают, как и парни с Черногории и др балканских стран. Если бы я со всеми общалась - у меня бы 24 ч в сутки на них и уходило бы. Этот турок был исключением, я решила над ним поржать))

а вообще у меня есть несколько знакомых турков, которые кардинально отличаются от описываемых тобою идиотов... В любом народе есть порядочные люди и те, кто с головой не дружат и ищут только развлечений))

[sherry_ly]

да, я понимаю, что ты с ними не переписываешься - так поприкалываться иногда )

[inner_milia]

Сочувствую. К нам в городок на стройку ок. 5000 турок пригнали. Тоже тяжело приходится.

[sherry_ly]

5000? Ого. Вам-то потяжелее будет - нам они только в виртуале досаждают, а вам в реале... 5000 - это уж очень много...
а вообще в городе какая числ-ть населения, насколько они заменты?
И я тебе сочувствую...

[arthurjoel]

А я по сербски говорю с мягким русским акцентом)))))
Зато в английском у меня жесткий югославянский акцент. Феноменальная штука. "Л" и "П" поставленные в югославянских странах генетически остаются на всю жизнь)))

[sherry_ly]

уже и по-сербски с акцентом? это ж изначально был родной язык?

[arthurjoel]

Изначально, да. Но с 5 лет всегда слышал русский, потом занятия с логопедом.

На практике, русский нагласак исчезает, стоит неделю пожить в бывшей Югославии. Самое интересное, что в английском/немецком и даже шведском - жесткий южнославянский акцент и даже логопед не помогает =)))))))

А вот у моей сестры напротив. В английском - сильно слышан русский акцент, тогда как в сербском он отсутствует)))

Еще заметил, что в русском языке часто шепичу звуки как в босанском нагласке. Т.е. глухая "т", "д" и т.д)) Но это только когда волнуюсь))

Вообще, несколько раз русский акцент сыграл положительную роль в моей жизни. Например, в 18 лет приехал в бабушке на каникулы в Войводину, так с этим акцентом все девки в деревне мои были =)))))))

[daryls]

Вконтакте больше турков, чем в Турции! А в поиске они, как мне кажется, устанавливают лимиты по возрасту, и поехали!)))

[sherry_ly]

вот-вот! меня только удивляет, если у нас сотни тысяч девушек интересующего их возраста, и даже одной мне приходит столько писем, то сколько же всего турков сидят в этом Вконтакте? или мой профиль там в первой сотне/тысяче выскакивает? это же физически невозможно разослать предложения сотням девушек (тогда надо только этим и заниматься) :))

[sherry_ly]

и меня очень удивило, что даже дамы с детьми их не пугают :)

[daryls]

У меня тоже меняется голос в зависимости от того, на каком языке я говорю. Если это итальянский - голос садится, если английский или немецкий - наоборот, повышается. А вот если я говорю по-португальски, меняются все мои интонации, и я, сама этого не замечая, и даже чересчур, начинаю мяукать))))

[sherry_ly]

ты столько языков знаешь!
кроме итал-го, какими чаще всего пользуешься? по работе или с друзьями поболтать?

[daryls]

Почти всеми пользуюсь с недавнего времени на работе - устроилась на ресепшион в отель)) Португальский у меня в университете, так что говорю на нём с профессорами, а вот немецкий, к сожалению, ушел в пассив, но иногда получается на нём поговорить когда езжу в Германию. А сейчас надеюсь у меня появится возможность вернуть все мои языки в рабочий вид.))