Про нашего друга Ивэ
…Другой так трогательно скрытноват,
Что иногда напоминает психа,
Но, впрочем, обаятелен с людьми…Эти строки из стихотворения Германа про друзей относятся к Ивэ. Я поставил их в качестве эпиграфа к постингу по просьбе самого Ивэ, который очень гордится этой характеристикой, находя её восхитительно адекватной ( Read more... )
Мне безосновательно кажется, что у вас река связана с речью - "говорящая вода"? - в то время как у нас, скорее, с движением? "Течение"- наверное, наиболее точный аналог термина: у вас "течь" в смысле "идти" существует как архаическая форма для движения человека, но вполне употребительная для времени,для любого процесса?
Я заподозрил отличие, потому что наткнулся на непереводимость названия "Млечный Путь" одновременно и как струи, и как дороги. У вас ведь не говорят "Млечный След"? Если, действительно, есть несовпадение пулов значений / синонимов, то в любом из переводов названия "Мёртвая Дорога", надо полагать, вообще теряется образ реки и смысловая рифма с Чёрной?
Собственно, этот вопрос задал Белларва мне, чем поставил меня в тупик, так что я его переадресую тебе.
Reply
Сразу вот ничего не скажу, надо думать и гуглить! И опять думать:)
Reply
Млечный Ток, типа, да?..
Reply
Reply
Мне кажется, что у нас ситуация сходная - "Образ реки и речи является комплексным: звуковым (сходно журчат) и визуально-смысловым (сходно текут)...", особенно если не ограничиваться рассмотрением койне.
Reply
Reply
Надо выписать бы...
Офф: немного в сторону - я в файле про Чёрную Дорогу развивал мышшшли, погляди? В папке "Хроникальное - Историческое - Таголины и шаманы - Изгнание шаманов, Чёрная Дорога и Вольдемор".
Reply
Reply
Reply
Пы Сы:
Белларве и его иномирным волхвам - братский привет и воздушный поцелуй с кисточкой:)))
Reply
28 июля 08 по ЧМ
Оглавление доклада: Стар IV об - IV в
============================
Выписки из доклада Юга:
Стар 170-171:
О концепции ВольдеморМы считаем, что первоначальная концепция Вольдемор - это концепция возвращения, реабилитации (как теперь бы сказали). В этом смысле она составляет, так сказать, антифон - естественное и очень важное дополнение к шаманскому служению на Чёрной ( ... )
Reply
=======================
Вольдемор - это такая система станций помощи, которая была в своё время, можно сказать, на заре человечества, создана Старшими, чтобы всех нуждающихся лечить и помогать возвращаться домой.
Шутка про "ад патрес" ("к праотцам") - это про то, что в последние века любая из станций Вольдемор - это было такое страшненькое место, откуда никто не выходил живым: его переводили "на запчасти". Сбой программы, так сказать))) Вместо "инструкция как лечить" коллективный разум Вольдемор прочёл "инструкция калечить".
Reply
Reply
вот, у нас любой разговор может вывести на любую оффтопичную тему - и увести по ней далеко-далеко в дебри:)
Вот сюда я часть из данного треда выкладывал, сопроводив ссылью:
http://archiv-alterry.livejournal.com/70897.html
""Лёт любви" - значит, и тут "в сравнении со смертью и любовью". :) Красота..." - ага:) оно всюду:)
Ссылку на пост про реку и подземную ж/д - да, хотим! про саму подземную ж/д в Америке читали, конечно, но про реку вроде не попадалось.
Да, мне кажется, река как дорога - это для ЗЗ и для ЗА работает, хотя допускаю, что на ЗА это действительно глубже. "Ток" - как движение инфы-частиц-существ - это из базово-суперсистемной области понятие, довербальное ещё.
Reply
"Вдоль глухих берегов по реке рабов,
Но в свободный штат, может быть…" - которая, в свою очередь, у Тикки в песне связывается с дорогой. А ещё у неё есть небольшое, но примечательное рассуждение про эту песню: http://tikkey.livejournal.com/443025.html.
Reply
http://archiv-alterry.livejournal.com/34252.html
Про Шеола, Доктора Равиля, Великого Питера и Чёрные-Пречёрные Дороги
Reply
Leave a comment