would

[shellesie]

Девочки, а объясните мне строчку из песни Copacabana:

Her name was Lola, she was a showgirl
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
She would merengue and do the cha-cha

Comments

[leagor_majere]

Это танец такой

https://en.wikipedia.org/wiki/Merengue_(dance)

[leagor_majere]

Как she would waltz или it takes two to tango

[shellesie]

то есть танец может быть и глаголом, обозначающим процесс танца? А чо тогда с ча-ча этого не случилось :)

[turbeeyon]

может, "меренговать" существует так же, как "вальсировать", а чачачировать - нет?

[silvara_v]

мультитран навскидку сказал что меренг - это "танец типа румбы", так что, полагаю, она танцевала румбу и делала ча-ча-ча

[ingenieurin]

merengue (third-person singular simple present merengues, present participle merenguing, simple past and past participle merengued)

(intransitive) To dance to merengue music.

https://en.wiktionary.org/wiki/merengue#Verb

[shellesie]

спасибо )