Comments | shaulreznik: Из некролога в газете "Менора"

shaulreznik

Из некролога в газете "Менора"

Oct 11, 2015 10:53

( Read more... )

bukharian

Comments 7

ak_47 October 11 2015, 07:56:40 UTC

Интересно что автор использовал слово "межнун". Не думал что в бухарском такие отголоски, хотя почему бы и нет.

shaulreznik October 11 2015, 08:15:50 UTC

Бухарский близок к персидскому, а на нем, как известно, была написана поэма "Лейли и Меджнун".

ak_47 October 11 2015, 08:43:52 UTC

Да, я знаю про бухарский и персидский, но про маджнуна не знал. Даже историю эту не слышал никогда.

belenky October 11 2015, 11:34:39 UTC

Меджнун - мишигенер

belenky October 11 2015, 11:34:15 UTC

Повторение последнего слова - обічній прием ирано-таджикской поєзии.

utnapishti October 11 2015, 23:04:48 UTC

Карлсон написал [почти] газель :)

sheluhayom80 October 27 2015, 20:36:21 UTC

Это все ишмаэль! Арабы порхатые! И талес высстирали в грибном отваре, цицес наМАЗЕли наркотическим тхэлетом в ширутимах,и в тфилин героину наКЛяЛИ! Бейс-кащенко,ото рвали где-то что у учоного котсана! Ой,вэй,авой,котсан не розовый,не голубой,а виноватый,аки монки-хой! Съелась муха Шарику,в ухо дали Шурику...