В этот день - 23 апреля - 1

[shatff]

О книгах, влюблённых, испанском и английском языках - а также перестройке и «Макдоналдсе»

Сегодня отмечается Всемирный день книг и авторского права - так порешила ЮНЕСКО на том странном основании, что 23 апреля померли Шекспир и Сервантес (причём в один год - правда, по разным календарям, поскольку Англия в 1616-м на григорианский ещё не перешла

Comments

[tvsher]

Я так и не прониклась Макдоналдсами))

[shatff]

Я тоже, но в командировках выручали)

[chatcher2012]

да уж письменность в английском ужасная , есть фраза В английском читаешь Ливерпуль , а писать надо Манчестер...люблю Англию с её овечками на пастбищах и прекрасными пушистыми изделиями. люблю английскую литературу , много талантливых поэтов , писателей и живописцев....спасибо, добрый вечер ,Алексей.

[shatff]

Фразу тоже помню)
Но действительности она не соответствует.
Хорошей субботы!

[uo_xo_xo]

Спасибо! Сколько остроумных фраз об английском!

Помню, когда узнала, что Сервантес умер 23 апреля 1616, первая мысль была: ого, это они в один день исхитрились? Но почти сразу поняла, что Вильям наш ещё десять дней после смерти Мигеля всё-таки продержался из-за разницы в календарях.

[shatff]

ООН решила совместить...

[mihailgurevitch]

Даже в "Что? Где? Когда?" был вопрос - ещё до перестройки:) - про "день, когда Север и Юг голос потеряли".

[shatff]

)))

[mihailgurevitch]

За язык, на котором написана «Oh, Pretty Woman»! ♥

[shatff]

Это американский английский)

[mihailgurevitch]

И разница заметна - хотя бы в слове Woman:)

[shatff]

Сказал бы - в произношении)