В этот день - 23 апреля - 1

[shatff]

О книгах, влюблённых, испанском и английском языках - а также перестройке и «Макдоналдсе»

Сегодня отмечается Всемирный день книг и авторского права - так порешила ЮНЕСКО на том странном основании, что 23 апреля померли Шекспир и Сервантес (причём в один год - правда, по разным календарям, поскольку Англия в 1616-м на григорианский ещё не перешла

Comments

[mihailgurevitch]

За язык, на котором написана «Oh, Pretty Woman»! ♥

[shatff]

Это американский английский)

[mihailgurevitch]

И разница заметна - хотя бы в слове Woman:)

[shatff]

Сказал бы - в произношении)

[mihailgurevitch]

Я это и имел в виду:)