Культурный шок

[shamanskaja]

Сын играет в машикни, протягиваю ему виноградину. Поворачивается ко мне, смотрит на виноград и говорит: "Не хочу, мамака, сабиба", и дальше своим делом занялся. Что в переводе Не хочу, мамочка, спасибо!

Я в шоке :) Первый раз сказал спасибо без моей подсказки, да еще и в таком ключе!

А мы с недавних пор мамака и папака. Звучит смешно, зато смысл -

Comments

[lagoonca]

сладкий мальчик))
на самом деле, дети повторяют нас, если в семье часто признаются в любви друг другу и принято говорить "спасибо", то ребенок будет на автомате делать то же))
так что я за Алешеньку не сомневаюсь))

[shamanskaja]

Горда неимоверно :)))

[sosedskaja]

Да уж - детки каждый день удивляют! Как в позитивном смысле, так и совсем наоборот:) (Читала, что на днях моя мелочь отколола?), впрочем, от этого не менее забавно:)

[shamanskaja]

Вот читаю :)) И смех, и грех!