Comments | shaltay0boltay: Б.Чалый, П.Глазовой. "О Барвинке-человечке и его коне-кузнечике" (худ.В.Алфеевский)

shaltay0boltay

Б.Чалый, П.Глазовой. "О Барвинке-человечке и его коне-кузнечике" (худ.В.Алфеевский)

Oct 28, 2011 14:50

Не так давно купила книжку с дивными цветными рисунками В.Алфеевского. Но все руки не доходили как следует посмотреть и почитать.
Села посмотрела, почитала и поначалу никак не могла понять, что она мне напоминает.
Потом вдруг допёрло! Полезла смотреть.

Оказалось - так и есть!

Это "СТО ПРИКЛЮЧЕНИЙ БАРВИНКА И РОМАШКИ",
(рисунки В.и К.Григорьевых, ( Read more... )

ДЕТСКИЕ КНИГИ, Ч, Алфеевский, зарубежные авторы, 60-е годы XX века, Г

Comments 37

donna_benta October 28 2011, 12:57:03 UTC

У меня странное чувство, что я видела вживую не только более позднее издание, но и вот это. В детстве, что ли?
Знаю только, что тогда у меня терпения на поэмы не хватало. И эта книга так и осталась непрочитанной :)
Алфеевский чудесный! Еще не появилось у него излишней остроты линий, как в 70-е годы.
Интересно, почему в позднем издании указан только один автор?..

shaltay0boltay October 28 2011, 14:04:25 UTC

Не знаю, мне про автора тоже интересно. А перевод однозначно веселее и легче читается в первой. Мне еще интересно зачем заново переводили?

donna_benta October 28 2011, 14:12:21 UTC

Может быть, тексты все же отличаются, поэтому и перевод другой?

shaltay0boltay October 28 2011, 14:18:08 UTC

Может быть, но сказка точно та же самая.

Thread 8

trukhina October 28 2011, 13:57:37 UTC

"НЕЧАСТО попадается", говоришь?

( ... )

shaltay0boltay October 28 2011, 14:02:48 UTC

Да их просто НАВАЛОМ! Ты хоть сковородку после запеканки помыла?

trukhina October 28 2011, 14:13:19 UTC

ОБОЙДЁШЬСЯ!!!

shaltay0boltay October 28 2011, 14:16:54 UTC

Блин!

( ... )

Thread 5

:) odessitka33 October 28 2011, 20:13:16 UTC

Замечательные Барвинки - оба! У меня тоже есть 2 эти книжки, только Алфеевский к сожалению в более плачевном состоянии((( Но я довольна, что хоть какой-то есть. А еще у меня есть 3-я книга - на украинском языке, тоже с Григорьевыми. Расстроило, что она значительно скромнее оформлена, чем русский вариант - ч/б рисунки в тексте + 4 цветных вклейки, в отличие от полностью цветных иллюстраций в русскоязычной книге. Дискриминация :)
Никак не дойдут руки сравнить оба текста, но как-нибудь соберусь.

Re: :) odessitka33 October 28 2011, 20:15:21 UTC

Ах да, а еще есть чудные открыточки про Барвинка с Григорьевыми :)

Re: :) shaltay0boltay October 28 2011, 20:17:02 UTC

А посмотреть одним глазком?

Re: :) odessitka33 October 28 2011, 20:19:28 UTC

А чтоб я еще знала как это сделать - было бы чудесно :) Я еще сааавсем юный юзер ЖЖ)))

Thread 5

odessitka33 October 28 2011, 20:22:23 UTC

Так уже спрашиваю)) Научите - выложу :) Может есть какая-то ссылка для таких, как я.

shaltay0boltay October 28 2011, 20:26:31 UTC

Ну, для начала очень нужная вещь - http://htmlka.com/
Фото можно загружать на любой из хостингов: Яндекс-фото, майл, радикал и т.д., потом копировать и вставлять нужный код в пост.
Я загружаю через Яндекс, поэтому могу рассказать только про этот способ загрузки.

odessitka33 October 28 2011, 20:31:19 UTC

Спасибо, Марина, - на досуге поразбираюсь. Надеюсь, всё получится - я вообще-то тяжела на подъём со всякими новшествами. Но общаться хочется - поэтому нужно учиться))) Меня Люда зовут - будем знакомы :)
Как научусь - еще Карлова своего выложу, по-моему мои книги в сети еще не мелькали)))

shaltay0boltay October 28 2011, 20:41:40 UTC

Ага, Люда (приятно познакомиться)! Так значит?! Это я, стало быть, научу и с инфарктом слягу?

odessitka33 October 28 2011, 20:45:09 UTC

Взаимно - и мне очень приятно)) Прям сегодня не сляжете, но возможно в ближайшее время держите себя в руках :) Вам же не привыкать))

shaltay0boltay October 28 2011, 20:52:39 UTC

Вот что за жизнь пошла? Сплошные стрессы

( ... )