Б.Чалый, П.Глазовой. "О Барвинке-человечке и его коне-кузнечике" (худ.В.Алфеевский)

[shaltay0boltay]

Не так давно купила книжку с дивными цветными рисунками В.Алфеевского. Но все руки не доходили как следует посмотреть и почитать.
Села посмотрела, почитала и поначалу никак не могла понять, что она мне напоминает.
Потом вдруг допёрло! Полезла смотреть.

Оказалось - так и есть!

Это "СТО ПРИКЛЮЧЕНИЙ БАРВИНКА И РОМАШКИ",
(рисунки В.и К.Григорьевых,

Comments

[donna_benta]

У меня странное чувство, что я видела вживую не только более позднее издание, но и вот это. В детстве, что ли?
Знаю только, что тогда у меня терпения на поэмы не хватало. И эта книга так и осталась непрочитанной :)
Алфеевский чудесный! Еще не появилось у него излишней остроты линий, как в 70-е годы.
Интересно, почему в позднем издании указан только один автор?..

[shaltay0boltay]

Не знаю, мне про автора тоже интересно. А перевод однозначно веселее и легче читается в первой. Мне еще интересно зачем заново переводили?

[donna_benta]

Может быть, тексты все же отличаются, поэтому и перевод другой?

[shaltay0boltay]

Может быть, но сказка точно та же самая.

[donna_benta]

Странно! Если встретится информация - поделюсь.
А вот на иллюстрации в третий раз любуюсь!

[shaltay0boltay]

Намекаешь? :)))

[donna_benta]

Я без намека книгой любуюсь - ведь Алфеевский! Но сейчас готова намекнуть! :))))

[tolikkaidalov]

Видимо одно начало, другое продолжение. Был ещё "Барвинок в школе", "Полёт Барвинка на Луну" или как-то так.