Д.Родари. "Приключения Чиполлино" (илл.М.Митрофанова)

[shaltay0boltay]

Это опять я с "напоминалкой", что уже совсем скоро, 7 ноября в 12.00 в "Гайдаровке" состоится встреча с Максимом Митрофановым, который расскажет нам как он рисовал свою, а теперь и нашу "Алису", так же ожидается в гости и Нина Михайловна ДемуроваПриезжайте, и не забудьте прихватить с собой детишек

Comments

[chepuhonosiki]

обидно :+(

Вывод один «ЭКСМО» блин.

[ptizaxx]

Как же долго я искала эту книгу, смогла найти только в Украине:) Но ожидания мои оправдались, иллюстрации понравились и мне и дочери, издана книга канешнаа, мягко говоря не очень, текст и вовсе:), но идея и мир изображенный в книге очень даже по мне и моим детским впечатлениям от Чипполино не противоречил…Как много хороших рисунков не вошло в книгу…

Re: Вывод один «ЭКСМО» блин.

[shaltay0boltay]

ДА, у Максима всегда получаются очень детские рисунки. Мой ребенок изъявил читать "Алису", заинтересовавшись сначала именно его рисунками. А "Эксмо" оборвать ручки :)

Re: Вывод один «ЭКСМО» блин.

[ptizaxx]

Я тоже дочке рассказывала Алису по рисункам М. Митрофанова, теперь уже прочитали конечно...

[fitonia]

Хороши иллюстрации.. душа радуется, а издано мягко говоря не очень.. Обидно

[shaltay0boltay]

А пересказ какой фиговый...

[enisaev]

Митрофанову вообще не очень-то везет с издателями((( Взять, к примеру, Бэмби с его иллюстрациями или Синдбада. Перевод/пересказ теста там просто примитивные.
Чиполлино - это еще один яркий пример контраста профессионализма художника и халатности издательства((( Мало того, что текст сократили, так еще и иллюстрации обкромсали!..

[shaltay0boltay]

Нормального текста Чиполлино" нам теперь долго не увидеть, там какие-то проблемы с правами на перевод.
А Максим и сам сокрушается по поводу текста и предлагает детям читать хороший перевод.

[enisaev]

Ээх, все непросто в этом мире...