Д.Родари. "Приключения Чиполлино" (илл.М.Митрофанова)

[shaltay0boltay]

Это опять я с "напоминалкой", что уже совсем скоро, 7 ноября в 12.00 в "Гайдаровке" состоится встреча с Максимом Митрофановым, который расскажет нам как он рисовал свою, а теперь и нашу "Алису", так же ожидается в гости и Нина Михайловна Демурова.
Приезжайте, и не забудьте прихватить с собой детишек!

А я снова с очередной "сравнялкой".
На сей раз, будем сравнивать "Чиполлино" издательства "Эксмо" (с весьма, на мой взгляд, посредственным текстом) со сканами ОРИГИНАЛОВ иллюстраций.
Кроме того, под катом можно посмотреть и на сканы рисунков, не вошедших в книгу.
Мне лично особенно пришелся по душе мальчишка-сорванец с рогаткой на первом рисунке под катом (почему-то возникли совершенно не связанные с "Чиполлино" ассоциации. Вспомнился фильм "Город мастеров", возможно из-за одёжки мальчика-луковки. И немного жаль, что "сорванец" в книге слегка видоизменился.)

Для начала два варианта обложки:

Д.Родари. "ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПОЛЛИНО"
(изд."Эксмо", илл.М.Митрофанова, перевод З.Потаповой, пересказ Е.Фастова)







ЭТИ РИСУНКИ НЕ ВОШЛИ В КНИГУ:

























"СРАВНЯЛКА". Сверху (слева) оригинал, снизу (справа) иллюстрация из книги:










Это вообще вопиющий случай! Надо же так испохабить картинку!













А вот несколько страничек из журнала "Мурзилка", где тоже печатался "Чиполлино" с рисунками М.Митрофанова.