Проблемы орнитологии у Шекспира

[shakko.ru]

Я тут узнала, что гамлетовское "при южном ветре сумею отличить кукушку от ястреба" -- это не просто парадоксальное словосочетание, а реально жизненная проблема для тех, кто занимается птицами: "Используя свое внешнее сходство с хищным ястребом-перепелятником, кукушка старается внести панику в ряды защитников гнезд и выиграть время, необходимое для

Comments

[another_ak]

Плотника от плотвы)

[zhenziyou]

Гоголя от Гегеля, а кобеля от кабеля

[antisemit_ru]

И как вы, лично вы, различаете Гоголя и Гегеля? Есть мнение, что последнего, вы и не читали ни разу...

[sky_tigra]

У Гегеля феноменология духа, Гоголя феминные дУхи.

[blogo_go]

Я тоже на стороне Честертона. Шекспир как предтеча Кэрролла :-)

[jimorodok]

Интересно, сознательная ли это отсылка к Шекспиру у Кэррола, или просто в детстве запало, как образец безумного сопоставления, и потом вот так вот воспроизвелось.

[blogo_go]

Уже не узнать, увы. Но и то, и то вполне в духе английского юмора, который витает в тамошнем воздухе.

[tiana_silvery]

Мне тоже больше нравится вариант с абсурдной шуткой. Притягивание обязательно птичьего варианта выглядит каким-то излишним поиском глубинного смысла.

[oshanbo]

Горлицу и сойку я бы заменил на стрекозу и муравья (если уж искать что-то оригинальное)

Интересно другое - блог перестает отличать литературу от живописи! Или просто сейчас ветер такой...

[shakko.ru]

нет, я просто решила записывать то, что думаю за чтением книг и обычно не записываю.
не скрывать от людей!

[oshanbo]

Это правильно!

Но это затягивает. Запись за записью, и уже искусствовед становится литературоведом :)

[leon_ark]

***и уже искусствовед становится литературоведом

и шьёт, и готовит... https://www.youtube.com/watch?v=Ydo-JYUkN3M

[vkv]

[vkv]

лучше даже так: https://youtu.be/SbZQt2aFeRk?t=16

[l_b_r]

Вот кстати тоже хотел заметить о том же: речь может идти о банальном сравнении крика птицы и визга пилы, который она иногда издаёт, когда пилит сырое дерево.

[shakko.ru]

хорошая версия