[занимательное] Попова vs Земан и Шарлау
Когда сделал книжку Поповой, первым делом поинтересовался, использует ли она в своей научной работе опубликованные документы из немецких архивов. И если да, то каким образом. Выяснилось, что не использует (как, впрочем, и документы из французских архивов).
Зато заметил в источниках научно-популярные книжки Земана и Шарлау. А Земан - это тот самый Земан (Zeman), который упомянутые выше документы из немецких архивов в своё время и опубликовал.
Заинтересовался.
Всего она даёт восемь ссылок: пять в примечаниях (как правило для подтверждения каких-либо биографических или фактологических подробностей) и три во введении, две из которых на Земан З., Шарлау У. Кредит на революцию. М., 2007 и одна на Земан З., Шарлау У. Парвус - купец революции. М., 1991.
Ну, второй у меня нет, а вот с первой (кстати, может отсканирую как-нибудь) я могу сравнить. Попова использует эти книги следующим образом.
Земан и Шарлау, стр. 260:
Временное правительство доказало полную неспособность уничтожить нелегальную сеть партии. Опубликованные доказательства измены большевиков были слишком поверхностными, и расследование велось небрежно.
Попова, стр. 28:
Изучение их [материалов расследования] не дает никакого основания утверждать, что "расследование велось небрежно".
Земан и Шарлау, стр. 187:
К сожалению, очень немногое известно о деятельности Козловского в военное время, но один факт повторяется во многих воспоминаниях его современников: он часто ездил между Стокгольмом и Петроградом с секретными поручениями.
Попова, стр. 33:
[показания Козловского] ...позволяют опровергнуть также подозрения в том, что Козловский "часто ездил между Стокгольмом и Петроградом с секретными поручениями... как один из связников Гельфанда"
Попова, стр. 34:
Изучение Следственной комиссией банковских счетов М.Ю. Козловского, Е.М. Сумесон, её торговых книг, бюджета газеты "Правда" дают следующую картину: ... Фюрстенберга... нет оснований считать причастным к "перекачке денег, которые Германия субсидировала на развитие революционного движения".
Зато заметил в источниках научно-популярные книжки Земана и Шарлау. А Земан - это тот самый Земан (Zeman), который упомянутые выше документы из немецких архивов в своё время и опубликовал.
Заинтересовался.
Всего она даёт восемь ссылок: пять в примечаниях (как правило для подтверждения каких-либо биографических или фактологических подробностей) и три во введении, две из которых на Земан З., Шарлау У. Кредит на революцию. М., 2007 и одна на Земан З., Шарлау У. Парвус - купец революции. М., 1991.
Ну, второй у меня нет, а вот с первой (кстати, может отсканирую как-нибудь) я могу сравнить. Попова использует эти книги следующим образом.
Земан и Шарлау, стр. 260:
Временное правительство доказало полную неспособность уничтожить нелегальную сеть партии. Опубликованные доказательства измены большевиков были слишком поверхностными, и расследование велось небрежно.
Попова, стр. 28:
Изучение их [материалов расследования] не дает никакого основания утверждать, что "расследование велось небрежно".
Земан и Шарлау, стр. 187:
К сожалению, очень немногое известно о деятельности Козловского в военное время, но один факт повторяется во многих воспоминаниях его современников: он часто ездил между Стокгольмом и Петроградом с секретными поручениями.
Попова, стр. 33:
[показания Козловского] ...позволяют опровергнуть также подозрения в том, что Козловский "часто ездил между Стокгольмом и Петроградом с секретными поручениями... как один из связников Гельфанда"
Попова, стр. 34:
Изучение Следственной комиссией банковских счетов М.Ю. Козловского, Е.М. Сумесон, её торговых книг, бюджета газеты "Правда" дают следующую картину: ... Фюрстенберга... нет оснований считать причастным к "перекачке денег, которые Германия субсидировала на развитие революционного движения".