Хэй, гайс

[sevabashirov]

В сфере уменьшительно- не всегда ласкательных форм русских мужских популярных имен все прочнее входят в моду, чего и следовало ждать, англицизмы. При этом как минимум 4 таких имени соответствуют сразу двум достаточно популярным полным вариантам

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Мода.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[spamsink]

Обращу внимание, что по такой модели сокращаются только полные имена с безударным первым слогом, и что сдвиг гласного, если присутствует (Дэн), не столько англицизм, сколько какое-то общеязыковое, или, по крайней мере, общеиндоевропейское явление. Так, например, я учился во французской школе, но у моего одноклассника по фамилии Каминский была кличка Кэм.

[sevabashirov]

Глаголы с чередованием ударных о/а (оспорить - оспаривать, усвоить - усваивать, просрочить - просрачивать) случайно не ту же глубинную природу имеют?

[spamsink]

Это у профессиональных лингвистов надо спрашивать, тем более что как минимум в некоторых случаях это чередование - довольно свежее явление. У Пушкина ещё "... и не оспоривай глупца".

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[andreys2002]

Не пишет что ли никто?

[doncunita]

Из женских имён встречал только Кэт. Знакомых Маш много, но ни одну из них Мэри не называли. Наташ иногда называют на французский манер Натали, вот, пожалуй, и всё

[andreys2002]

Мне попадались только Натали. Но здесь точно не современная мода на англицизмы.
Связь между Мэри и Маша - Мэри и Мария. А если уж называют Мария, то как правило и отчество рядом. По другому бывает, но это все равно более "официальное" имя. Скажем: К доске пойдет... Какие уж тут Мэри.
В жизни бывают разные варианты. Какой слэнг был еще в 70-е! А в деревнях и сейчас Аню Нюркой могут сказать.
Вижу скорее просто перебирание базы данных чисто кабинетное, к жизни не имеющее прямого отношения.

[ext_4423077]

Ярославу Стецько (возглавлявшую ОУН бандеровскую и бывшую нардепом) всегда называли Славой (и я общаясь с ней в феврале 1998го обращался "пані Славо") и когда ей 20 было и когда ей 80 было http://bit.ly/2QFhDpc