О названиях и переименованиях городов Казахстана

[sevabashirov]

По мотивам прошлогоднего поста про переименованные города России (который Гугл, кстати, выдает первой строкой при соответствующем запросе, отчего он в числе наиболее часто просматриваемых постов блога

Comments

[shchukin_vlad]

Был в алма ате, астане, семее, курчатове

[sevabashirov]

В свинцовых трусах в последнем случае?

Лайкнуть не читая - это по-нашему!

[shchukin_vlad]

без трусов

большинство фактов я и до этого знал

[sevabashirov]

ок

[spamsink]

Написание "Шымкент" ничему полезному (напр., смыслоразличению) по сравнению с написанием "Шимкент" не способствует (произношение одинаковое), поэтому нет никакого резона использовать исключительную орфографию.

Использование исключительной орфографии в армянских и литовских фамилиях тоже смысла не имеет; откуда взялась эта традиция, интересно было бы узнать.

И да, я считаю, что по-хорошему нужно было заимствовать brochure и parachute как "брошура" и "парашут".

[sevabashirov]

Смысла в СРЛЯ много чего не имеет. Но с традициями мы вынуждены мириться, а в данном случае традиция - писать так, как задают прецедент официальные указы.

[spamsink]

Зачем следовать бессмысленным указаниям?

[sevabashirov]

Следуют же зачем-то традиции англоязычные. А могли бы писать фонетически.

[forestguard05]

Идиоты эти киргиз-кайсаки все с Русским языком борются. Скоты.

[sevabashirov]

Первый пошел.

[oleg_lisowski]

С Казахстаном проблема в том, что там русский официальный. Иначе (теоретически) по-русски можно было бы называть их как угодно, на практике этого, увы, не происходит, Тифлисов и Двинсков в ожидаемом будущем не предвидится. В Казахстане я бы оставил в неизменном виде названия, русские изначально или существовавшие в русифицированном виде (кроме всяких в честь всяких советских деятелей).

[sevabashirov]

Кстати, может быть такой козырь в споре "в/на Украину" - хотите на русском "в", тогда делайте его официальным в Украине. А пока на Украине он неофициальный - на русском будет "на".

[oleg_lisowski]

В польском тоже на Украине, хотя там ещё и на Литве, на Беларуси и на Словакии, причём это такая же тема споров, но не настолько жарких.

[sevabashirov]

Ну, про польско-украинский спор могу сказать только то, что никаким боком к нему отношения не имею и поэтому даже высказываться нет смысла :-) Тем более он вялотекущий, в отличие от.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.