Comments | sergeytsvetkov: Был ли порядок на Руси?

sergeytsvetkov

Был ли порядок на Руси?

Aug 14, 2013 00:02

И вот пришли три брата,
Варяги средних лет,
Глядят - земля богата,
Порядка ж вовсе нет.

А.К.Толстой.
История государства Российского
от Гостомысла до Тимашева
Неправильный перевод одного летописного слова может кардинальным образом исказить понимание национальной истории.

Ошибки при переводе «Повести временных лет» вообще говоря не редкость. ( Read more... )

Повесть временных лет, филология

Comments 16

lianina_minsk August 13 2013, 20:22:57 UTC

Н-да историки "Рады не дали" понять

pustyrnick August 13 2013, 22:57:25 UTC

Короче, наняли умелого менеджера или старшего тренера.

sergeytsvetkov August 14 2013, 04:50:03 UTC

Рюрик был известен как лучший на Балтике тренер по ладейной гребле. Тренируемые им команды становились неоднократными победителями чемпионата "Варяжская регата".

Был ли порядок на Руси? livejournal August 13 2013, 23:30:47 UTC

Пользователь soratnik_81 сослался на вашу запись в записи « Был ли порядок на Руси?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Был ли порядок на Руси? [...]

(The comment has been removed)

sergeytsvetkov August 14 2013, 04:43:51 UTC

Здесь я изложил эту мысль в "блоговой" форме ;).

papa_fittih August 14 2013, 09:43:03 UTC

нарядов на Руси нет (с) "Парижскiя моды"