Дороти Бранд. Пробудись и живи. Глава 1 - Почему мы терпим неудачу?
Автор: Дороти Бранд
Перевод с английского: Sergey Toronto
Введение
Глава 1 - Почему мы терпим неудачу?
Учитывая то время и энергию, которые мы тратим на то, чтобы потерпеть неудачу, мы определённо могли бы добиться и какого-то успеха.
Нелепый парадокс? Нет, к счастью, это отрезвляющая, чистая правда, в которой скрыто многое .
Допустим, кому-то назначена встреча в месте, находящемся в сотне миль к северу от его дома, и если он туда приедет, ему гарантировано хорошее здоровье, счастье и процветание на всю оставшуюся жизнь. У него есть как раз столько времени и бензина в баке машины, чтобы туда добраться. Он трогается в путь, но затем решает, что будет гораздо веселее проехать двадцать пять миль на юг, прежде чем уже всерьез двигаться к назначенному месту.
Ну что за вздор! Ведь правда? И бензин здесь ни причем, да и времени всё равно, как его потратят; дорога идет на север и на юг, но он пропустил свою встречу.
Теперь, если этот человек скажет нам, что, как бы то ни было, ему очень понравилось двигаться в неправильном направлении, что в некотором смысле он счёл приятным путешествовать без какой-либо цели, вместо того чтобы успеть на встречу, что он испытал трогательные чувства увидев свой старый дом по дороге на юг, следует ли нам хвалить его за философское отношение к тому, что он упустил возможность?
Нет, мы должны думать, что он вёл себя как идиот. Даже если бы он проморгал встречу, замечтавшись и проехав нужный поворот или два, мы всё равно не должны его прощать. Или, если он опоздал из-за того что заблудился, хотя вполне был способен заранее проверить маршрут по карте, мы могли бы посочувствовать ему, но всё равно, нам должно осудить его за отсутствие предусмотрительности.
Суть в том, что когда дело доходит до встреч, которые мы назначаем сами с собой и с нашим собственным предназначением, мы все очень похожи на героя этой глупой басни: мы едем не в ту сторону. Терпим неудачу там, где могли бы добиться успеха, потратив столько же сил и времени.
Неудача указывает на то, что энергия пошла не в то русло. Ведь на то, чтобы потерпеть поражение тоже нужно потратить силы.
Теперь поговорим о том, что мы редко замечаем сразу. Поскольку мы обычно думаем о неудаче, как о традиционной противоположности успеха, мы продолжаем создавать ложные противопоставления качеств, отвечающие за успех и неудачи. Успех это бодрость, активность, проворность; поэтому мы считаем, что типичной причиной неудачи, должна быть вялость, инерция, ничегонеделание. В какой-то мере всё действительно так, но это вовсе не означает, что энергия не используется.
Любой психолог скажет вам, сколько сил взрослый человек должен затратить на возможность оставаться неподвижным. Чтобы быть инертным, идя против сил жизни и движения, в человеке должна происходить мощная борьба, но она скрыта так глубоко под поверхностью наших жизней, что мы не всегда осознаем её. Физическое бездействие не является истинным признаком того, что жизненная сила не сгорает. Поэтому даже бездельники использует топливо, пока мечтают.
Когда неудача приходит, через растраченное драгоценное время посвященное бесполезным занятиям, мы все видим, что энергия ушла в неправильное русло. Но существуют способы убить время, которые вовсе не похожи на легкомысленные развлечения. Напротив, они могут казаться честной и исполненной сознания долга, тяжелой работой, они часто вызывают похвалы и одобрение со стороны других людей и пробуждают в нас чувство самоуспокоенности. Только взглянув более внимательно, обнаружив, что эта работа ни к чему не приводит, что она нас утомляет и оставляет неудовлетворенными, мы понимаем, что и здесь энергия снова, направлена на неудачу.
Но почему всё должно быть именно так? Почему, если, используя ту же энергию, можно преуспеть, мы редко живем так, как планировали жить? Почему мы бессмысленно себя разрушаем? Почему, когда мы выезжаем поздно или у нас заканчивается горючее из-за небрежности или из-за того, что замечтавшись, нами пропущен нужный поворот, мы относимся к этому философски и ищем никчёмные оправдания для себя и других? Никому не становится легче от мыслей о том, что синица в руках лучше, чем журавль в небе, что главное путь, а не цель, и, наверное, пусть уж достанется хотя бы краюха хлеба, чем вообще ничего. Такие пословицы - циничная дистилляция опыта, но ими нельзя руководствоваться по жизни. Никого мы этим не обманем, пусть даже придуманные компромиссы и оправдания пока принимаются нашими товарищами, коли уж они плывут с нами в одной лодке. Успешные люди слушают этот детский лепет со скептицизмом, забавляясь над тем, как много лицемерия в нашем мире. У них есть неопровержимые доказательства того, что награда за верно направленные усилия намного превосходят все “преимущества” неудачи, и что одно бесконечно малое достижение на самом деле стоит горы мечтаний.
Даже когда мы говорим о той “пользе”, которую дают нам неудачи, мы чувствуем себя некомфортно. Мы действительно не верим (хотя наши пословицы убеждают нас в обратном), в то, что нужно выбирать между успехом и обычной, хорошей жизнью. Мы знаем, что успешные люди видят те же закаты, дышат одним с нами воздухом, любят и любимы не меньше, чем неудачники, но, кроме этого, у них есть что-то еще - осознание того, что они решили жить полной жизнью и развиваться, вместо того, чтобы смириться со смертью и медленным угасанием. Не важно, что мы говорим, в глубине души мы все согласимся со словами Эмерсона: «Успех органичен, он зависит от положительного физического и психического настроя ума и тела, от той энергии, которую человек вкладывает в свою работу, от его смелости духа».
Тогда почему нас преследуют неудачи? Почему мы так упорно работаем для того, чтобы потерпеть поражение?
Потому что помимо воли к жизни и стремления к власти, нами управляет и другое желание - неудачи и смерти.
Для многих из нас это новая идея. О желании жить и жажде власти мы слышали много раз, наши психологи и философы часто об этом говорят. Но человеческое «стремление к неудаче» менее очевидно, его не так просто заметить. Подобно старику, севшему на шею Синдбада-морехода, оно может принять любой облик; в мире существует столько же способов потерпеть неудачу, сколько и психологических типов людей.
Осознание того, что в тебе есть желание поражения - это первый шаг от неудач к успеху.
У нас есть возможность повернуть вспять ту энергию, которая сейчас направлена на неудачу и использовать ее себе во благо. Существуют несомненные факты - простые, универсальные психологические истины, которые, стоит их осознать, приводят нас к определенным выводам. Основываясь на них, мы можем вывести формулу, по которой и будем действовать. Для её создания есть простая, практичная процедура, способная помочь нам развернуться в правильном направлении и указать верный путь. Как мы уже говорили, это именно та формула, которую осознанно или нет, использует каждый успешный человек.
Процедура проста, первые шаги по её применению на практике настолько легки, что те, кто предпочитает драматизировать свои трудности, могут просто отказаться верить в то, что что-то столь незамысловатое может им помочь. С другой стороны, поскольку всё это занимает совсем немного времени, а результаты предпринятых шагов часто настолько удивительны, вы поймёте, - они стоят затраченных усилий. Насыщенная жизнь, прекрасная работа, успех и всё то хорошее, что ему сопутствует, безусловно, стоят одной предпринятой попытки. Всё что вам нужно - это воображение и готовность изменить старые привычки так, чтобы действовать по-новому на срок достаточный для того, чтобы закончить часть какого-то дела, которое вы начали. Как долго будет длиться ваш эксперимент, конечно зависит от той работы, которая должна быть сделана, и того нужно ли вам выполнить её в одиночку или вместе с другими людьми. В любом случае определённые результаты эксперимента будут видны сразу. Часто они настолько удивительны, что рассказ о них может быть воспринят в штыки читателями с практичным складом ума. Информация о результатах, до того как они сами их увидят, обычно воспринимается словно слухи о чудесах, и часть эффективности программы может бы быть потеряна из-за появления тех самых сомнений, от которых мы хотим избавиться.
Ещё раз: какими бы замечательными ни были результаты, первые шаги применения формулы очень просты. Их стоит попробовать сделать, ведь эта формула изменила сотни судеб. Она будет работать для любого, кто не ставит истинной целью своей жизни потерпеть поражение.
Глава 2 - Воля к поражению
Перевод с английского: Sergey Toronto
Введение
Глава 1 - Почему мы терпим неудачу?
Учитывая то время и энергию, которые мы тратим на то, чтобы потерпеть неудачу, мы определённо могли бы добиться и какого-то успеха.
Нелепый парадокс? Нет, к счастью, это отрезвляющая, чистая правда, в которой скрыто многое .
Допустим, кому-то назначена встреча в месте, находящемся в сотне миль к северу от его дома, и если он туда приедет, ему гарантировано хорошее здоровье, счастье и процветание на всю оставшуюся жизнь. У него есть как раз столько времени и бензина в баке машины, чтобы туда добраться. Он трогается в путь, но затем решает, что будет гораздо веселее проехать двадцать пять миль на юг, прежде чем уже всерьез двигаться к назначенному месту.
Ну что за вздор! Ведь правда? И бензин здесь ни причем, да и времени всё равно, как его потратят; дорога идет на север и на юг, но он пропустил свою встречу.
Теперь, если этот человек скажет нам, что, как бы то ни было, ему очень понравилось двигаться в неправильном направлении, что в некотором смысле он счёл приятным путешествовать без какой-либо цели, вместо того чтобы успеть на встречу, что он испытал трогательные чувства увидев свой старый дом по дороге на юг, следует ли нам хвалить его за философское отношение к тому, что он упустил возможность?
Нет, мы должны думать, что он вёл себя как идиот. Даже если бы он проморгал встречу, замечтавшись и проехав нужный поворот или два, мы всё равно не должны его прощать. Или, если он опоздал из-за того что заблудился, хотя вполне был способен заранее проверить маршрут по карте, мы могли бы посочувствовать ему, но всё равно, нам должно осудить его за отсутствие предусмотрительности.
Суть в том, что когда дело доходит до встреч, которые мы назначаем сами с собой и с нашим собственным предназначением, мы все очень похожи на героя этой глупой басни: мы едем не в ту сторону. Терпим неудачу там, где могли бы добиться успеха, потратив столько же сил и времени.
Неудача указывает на то, что энергия пошла не в то русло. Ведь на то, чтобы потерпеть поражение тоже нужно потратить силы.
Теперь поговорим о том, что мы редко замечаем сразу. Поскольку мы обычно думаем о неудаче, как о традиционной противоположности успеха, мы продолжаем создавать ложные противопоставления качеств, отвечающие за успех и неудачи. Успех это бодрость, активность, проворность; поэтому мы считаем, что типичной причиной неудачи, должна быть вялость, инерция, ничегонеделание. В какой-то мере всё действительно так, но это вовсе не означает, что энергия не используется.
Любой психолог скажет вам, сколько сил взрослый человек должен затратить на возможность оставаться неподвижным. Чтобы быть инертным, идя против сил жизни и движения, в человеке должна происходить мощная борьба, но она скрыта так глубоко под поверхностью наших жизней, что мы не всегда осознаем её. Физическое бездействие не является истинным признаком того, что жизненная сила не сгорает. Поэтому даже бездельники использует топливо, пока мечтают.
Когда неудача приходит, через растраченное драгоценное время посвященное бесполезным занятиям, мы все видим, что энергия ушла в неправильное русло. Но существуют способы убить время, которые вовсе не похожи на легкомысленные развлечения. Напротив, они могут казаться честной и исполненной сознания долга, тяжелой работой, они часто вызывают похвалы и одобрение со стороны других людей и пробуждают в нас чувство самоуспокоенности. Только взглянув более внимательно, обнаружив, что эта работа ни к чему не приводит, что она нас утомляет и оставляет неудовлетворенными, мы понимаем, что и здесь энергия снова, направлена на неудачу.
Но почему всё должно быть именно так? Почему, если, используя ту же энергию, можно преуспеть, мы редко живем так, как планировали жить? Почему мы бессмысленно себя разрушаем? Почему, когда мы выезжаем поздно или у нас заканчивается горючее из-за небрежности или из-за того, что замечтавшись, нами пропущен нужный поворот, мы относимся к этому философски и ищем никчёмные оправдания для себя и других? Никому не становится легче от мыслей о том, что синица в руках лучше, чем журавль в небе, что главное путь, а не цель, и, наверное, пусть уж достанется хотя бы краюха хлеба, чем вообще ничего. Такие пословицы - циничная дистилляция опыта, но ими нельзя руководствоваться по жизни. Никого мы этим не обманем, пусть даже придуманные компромиссы и оправдания пока принимаются нашими товарищами, коли уж они плывут с нами в одной лодке. Успешные люди слушают этот детский лепет со скептицизмом, забавляясь над тем, как много лицемерия в нашем мире. У них есть неопровержимые доказательства того, что награда за верно направленные усилия намного превосходят все “преимущества” неудачи, и что одно бесконечно малое достижение на самом деле стоит горы мечтаний.
Даже когда мы говорим о той “пользе”, которую дают нам неудачи, мы чувствуем себя некомфортно. Мы действительно не верим (хотя наши пословицы убеждают нас в обратном), в то, что нужно выбирать между успехом и обычной, хорошей жизнью. Мы знаем, что успешные люди видят те же закаты, дышат одним с нами воздухом, любят и любимы не меньше, чем неудачники, но, кроме этого, у них есть что-то еще - осознание того, что они решили жить полной жизнью и развиваться, вместо того, чтобы смириться со смертью и медленным угасанием. Не важно, что мы говорим, в глубине души мы все согласимся со словами Эмерсона: «Успех органичен, он зависит от положительного физического и психического настроя ума и тела, от той энергии, которую человек вкладывает в свою работу, от его смелости духа».
Тогда почему нас преследуют неудачи? Почему мы так упорно работаем для того, чтобы потерпеть поражение?
Потому что помимо воли к жизни и стремления к власти, нами управляет и другое желание - неудачи и смерти.
Для многих из нас это новая идея. О желании жить и жажде власти мы слышали много раз, наши психологи и философы часто об этом говорят. Но человеческое «стремление к неудаче» менее очевидно, его не так просто заметить. Подобно старику, севшему на шею Синдбада-морехода, оно может принять любой облик; в мире существует столько же способов потерпеть неудачу, сколько и психологических типов людей.
Осознание того, что в тебе есть желание поражения - это первый шаг от неудач к успеху.
У нас есть возможность повернуть вспять ту энергию, которая сейчас направлена на неудачу и использовать ее себе во благо. Существуют несомненные факты - простые, универсальные психологические истины, которые, стоит их осознать, приводят нас к определенным выводам. Основываясь на них, мы можем вывести формулу, по которой и будем действовать. Для её создания есть простая, практичная процедура, способная помочь нам развернуться в правильном направлении и указать верный путь. Как мы уже говорили, это именно та формула, которую осознанно или нет, использует каждый успешный человек.
Процедура проста, первые шаги по её применению на практике настолько легки, что те, кто предпочитает драматизировать свои трудности, могут просто отказаться верить в то, что что-то столь незамысловатое может им помочь. С другой стороны, поскольку всё это занимает совсем немного времени, а результаты предпринятых шагов часто настолько удивительны, вы поймёте, - они стоят затраченных усилий. Насыщенная жизнь, прекрасная работа, успех и всё то хорошее, что ему сопутствует, безусловно, стоят одной предпринятой попытки. Всё что вам нужно - это воображение и готовность изменить старые привычки так, чтобы действовать по-новому на срок достаточный для того, чтобы закончить часть какого-то дела, которое вы начали. Как долго будет длиться ваш эксперимент, конечно зависит от той работы, которая должна быть сделана, и того нужно ли вам выполнить её в одиночку или вместе с другими людьми. В любом случае определённые результаты эксперимента будут видны сразу. Часто они настолько удивительны, что рассказ о них может быть воспринят в штыки читателями с практичным складом ума. Информация о результатах, до того как они сами их увидят, обычно воспринимается словно слухи о чудесах, и часть эффективности программы может бы быть потеряна из-за появления тех самых сомнений, от которых мы хотим избавиться.
Ещё раз: какими бы замечательными ни были результаты, первые шаги применения формулы очень просты. Их стоит попробовать сделать, ведь эта формула изменила сотни судеб. Она будет работать для любого, кто не ставит истинной целью своей жизни потерпеть поражение.
Глава 2 - Воля к поражению