Садовые тенденции - 2016

[sergeyk]

Журнал Gardens Illustrated спросил садовых дизайнеров, что принесет нам 2016 год. Не могу отказать себе в удовольствии опубликовать переводы их ответов.

Comments

[maiyak]

И ухоженный газон останется, и луки выдергивать не буду, потому что люблю:)
А к розам и лаванде пересадила из теплицы на днях тимьян и розмарин, они хорошо там смотрятся. Про моду не знала:)

[sergeyk]

А мне места жалко, на котором можно было бы посадить что-то вместо газона)

[maiyak]

У нас газона много, он очень красивый и ухоженный. Муж гордится. Но слишком много. Я по сантиметру отвоевываю :) Мечтаю о высоких и объемных многолетниках. Хочу посконники, может, и найду немного места:)

[persona_grata]

=«дикое», естественное, природное впечатление. =
Вот это просто музыка в моих ушах.
ПС
Купила новых флоксов))

[sergeyk]

Какие сорта? ;)

[persona_grata]

https://ru.pinterest.com/pers0nagrata/my-stuff/
Всё там же) даже одна ваша фотка попалась

[sergeyk]

Интересно будет узнать, у Ларисы действительно такой яркий и темный глазок, или это чуть отфотошопленная по насыщенности цвета Татьяна?))) Вообще во всей этой серии Поиска с женскими именами легко запутаться.

[sergeyk]

Я вот тоже не понял, чем луки провинились.

[new_javabean]

а у последнего "наружняя обивка; " это что имеется ввиду???
по поводу луков я не очень согласна, а вот все остальное - да. и сталь не понимаю, и газоны должны быть более натурально-природные, шары самшитовое тоже не природное явление и т.д.

[sergeyk]

Видимо, имеется в виду мебель. Дословно: exterior upholstery. Может, я неправильно перевел?

[new_javabean]

трудно понять что имел ввиду автор. может что сейчас не модны подушечки, мягкая мебель садовая, а надо сидеть на жестких деревянных скамьях? :-)

[sergeyk]

Может быть. А может он имел в виду что в моде ротанговая мебель в чистом виде (без подушек) или из его искусственных заменителей)))

[ext_3340969]

А плакучие деревья чем не угодили?

[sergeyk]

Видимо, тем же, чем и хвойные, которые уже давно "просто не в моде".