Интересное в хорватском и сербском языках. Общие ли предки у всех славян?

[sergeybalkans]

Я много раз восхищался маленьким открытиям общности языков наших славянских предков, да и сейчас не перестаю это делать. Уверен, что хорватский и сербский языки гораздо ближе к нашему общему праязыку, чем современный русский.

Примеры, которые надеюсь вас также порадуют:

Comments

[screw_nut]

И да, если уж идти по пунктам

[sergeybalkans]

Вы правы, "на жару" дословно означает "на углях", а "кухати" - это не только варить, но и готовить вообще. Но при этом "кухати на жару" не говорят.

"dosta - это отглагольная конструкция. Глагол скорее всего dostajati - хватить + перевод в совершенную форму + страдательный залог + прошедшее время + беглая согласная л."
Для меня это очень сложно. Я не говорю, что это не так, просто сложно.
И естественно, хочется найти более простое объяснение. А оно в языке тут как тут - "до ста" (и хватит :)

"Изначальное/старинное значение слова борзый в русском языке можно посмотреть в словаре Даля".
Именно. Единые предки, единый язык!

[screw_nut]

разумеется kuhati na zaru не говорят - у нас тоже обычно на углях не варят, а жарят, а если говорят готовить, то обычно тоже не добавляют "на углях". Можно pržiti na zaru. можно и просто pržiti - дома, на сковороде, яичницу например.

"И естественно, хочется найти более простое объяснение. А оно в языке тут как тут - "до ста" (и хватит :)" - объяснение, конечно, простое, но тогда можно, оттолкнувшись от простого примера 2*2 = 2+2, раскрутить теорию что умножение и сложение - действия аналогичные и взаимозаменяемые. ;)

"Именно. Единые предки, единый язык!" - ну в этом вроде как никто и не сомневался, учитывая что это языки одной группы, хоть и разных подгрупп

[sergeybalkans]

"Единые предки, единый язык! - ну в этом вроде как никто и не сомневался, учитывая что это языки одной группы, хоть и разных подгрупп"

Надеюсь, что большинство не сомневается. Вы не сомневаетесь, я тоже...
Но в сети последнее время очень много (провокационых?) материалов со смыслом - "русские де, не славяне".
Даже встречал на основании этого безобразное объяснение (оправдание?) тем мерзостям, что творят обе стороны в Украинском конфликте.
(все, завязываю...политику не обсуждаю здесь)

[ext_1229999]

Степень близости к праславянскому языку определить можно по степени совпадения , напр., с санскритом (т.е. в точке расхождения на языковые ветви от общего индоевропейского корня) существуют программы подсчитывающте степень совпадения. У русского совпадения-64 % (больше только у литовского, но несущественно больше). Так что это только Ваши впечатления.

[sergeybalkans]

"Степень близости к праславянскому языку определить можно по степени совпадения , напр., с санскритом (т.е. в точке расхождения на языковые ветви от общего индоевропейского корня) существуют программы подсчитывающте степень совпадения".

Мне, как программисту в прошлом, это интересно. Пришлите ссылку, пожалуйста.

(считать можно очень по разному. Можно брать корни санскрита и в современных языках искать соответствия. тут понятно, современный русский язык даст фору всем или почти всем. он богаче, даже старые формы, может быть редко употребимые, можно найти в словарях. Он и стал богаче за счет развития, за счет обогащения. Русский язык изменялся намного больше чем другие славянские языки).

[ext_1229999]

Эту работу делал лингвист-полиглот (владел более 40 языков) С. А. Старостин . Это его данные, им разработана программа. Есть его сайт-все можно найти.

[sergeybalkans]

Светлана, спасибо!
Я обязательно посмотрю.

[lyna30]

Не хочется никого обижать, но сравнительное языкознание явно не ваш конек. Особенно порадовали закидоны в адрес англосаксов. Вся их подлая натура отражается в словах, и вообще (по логике автора) они все позаимствовали у славян...

[sergeybalkans]

Вы тоже заметили?!
Вообще, автор гад, великорусский шовинист (нет даже великославянский) и мечтает о мировой революции :)))

[lyna30]

Как же тут не заметить)))

[sergeybalkans]

я вообще в графе национальность всегда пишу "землянин" :)

[doc_rw]

Шариковую ручку в современном виде изобрел Ласло Биро. А принцип шариковой ручки Джон Лауд.

[sergeybalkans]

Славолюб Пенкала запатентовал изобретение в 1906 году.
Ласло Биро наладил массовый выпуск, а чтобы конкуренты меньше мешали (все равно лезли гады), развил изобретение и тоже запатентовал...в 1938 году :)

Джон Лауд был раньше, но он вообще то немного другой принцип в патент включил.