Трудности перевода))

May 25, 2012 13:39

За долгие месяцы проживания и работы в Китае мы насмотрелись разных ошибок в написании, смешных переводов и переиначенных названий известных брендов и марок. Рады поделиться некоторыми, а к отдельным даже комментарии друзей прилагаются!

Read more... )

Китай, отель, Щинду, Сычуань, crowne plaza, Гуанчжоу, Чэнду, работа в отеле, футбольные шарфы, трудности перевода, ресторан

Leave a comment

Comments 2

worldofchina July 29 2015, 05:50:20 UTC
Супер!) Про лак для ногтей аж до слез)))

Reply

sergeyandelena July 29 2015, 13:50:59 UTC
Лак четкий) мы сейчас собираем новую подборку, даже слоганы друзья уже напридумывали)))

Reply


Leave a comment

Up