Артюр Рембо. Ещё несколько строк

[sergei_muhanov]

Из цикла « ОЗАРЕНИЯ»

ОТПРАВЛЕНИЕ

Повидал сполна. Нигде не расставался с виденьем.
Пожинал сполна. Голоса городов - и в сумерках, и на заре, всегда.
Познал сполна. Остановки жизни. - О, Голоса и Виденья!
Вновь - перегон к любви, и вновь - перестук!

ФРАЗЫ (фрагменты)

Когда мир привидится чёрной чащей четырём нашим изумлённым глазам, предстанет взморьем перед двумя верными детьми, явится музыкальной шкатулкой пред нашим чистым влечением, - я вас найду.

***
Пасмурное июльское утро. Привкус золы в воздухе; запах сырых поленьев в очаге; намокшие цветы, сумятица прогулок, изморось межевых рвов - может, пришёл срок ёлочным игрушкам да ладану?

***
Я связал вервием колокольни, гирляндами - окна, златыми цепями - звёзды, и - пляшу.

***
Пока казна тратится на праздники братства, в облаках звонит колокол розового огня.

***
Когда мы сильны, то кто нам помеха? Когда мы смеёмся - кто жертва смеха? Когда мы осердимся - что сделают с нами?
Наряжайтесь, пляшите, смейтесь. Я никогда не смогу выкинуть Любовь в окошко.

Перевод В. Орла